ONDERTITEL - vertaling in Spaans

• subtítulo
• subtitule
• subtítulos

Voorbeelden van het gebruik van Ondertitel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de positie van de ondertitel, de lettertypenaam& grootte en kleur van de ondertitel te kiezen.
la posición de los subtítulos, el Nombre de fuente y el Tamaño y color de los subtítulos.

Met Tipard DVD to Zune Converter kun je kiezen wat je wilt audio-track en ondertitel, of kies geen ondertitel op basis van je behoeften.
Tipard DVD to Zune Converter le permite elegir lo que desea pista de audio y subtítulos, o elegir ningún subtítulo en función de sus necesidades.

de muis lip, of ondertitel te synchroniseren audio/ video.
el labio del ratón, o los subtítulos de sincronización de audio/ vídeo.

Met Tipard DVD to iRiver Converter kun je kiezen wat je wilt audio-track en ondertitel, of kies geen ondertitel op basis van je behoeften.
Tipard DVD to iRiver Converter le permite elegir lo que desea pista de audio y subtítulos, o elegir ningún subtítulo basado en sus necesidades.

Met Tipard DVD to 3GP Converter kun je kiezen wat je wilt audio-track en ondertitel, of kies geen ondertitel op basis van je behoeften.
Tipard DVD a 3GP Converter le permite elegir lo que desea pista de audio y subtítulos, o elegir ningún subtítulo basado en sus necesidades.

gelukkig kunt u ze bewerken met behulp van MKV ondertitel extractor.
podrás editarlos usando un extractor de subtítulos MKV.

het toevoegen van watermerk en ondertitel.
añadir marcas de agua y los subtítulos.

audio, ondertitel streams of het doorgeven van gegevens op het internet.
audio, subtítulos, o la transmisión de datos en Internet.

Lingo(ondertitel: A Language Spotter's Guide to Europe)
Lingo(subtitulado: Idioma Guía para Europa del Spotter)

Ook Het wordt aanbevolen plaats een ondertitel in het gedeelte onder de hoofdtitel met de tekst"Voer hier een ondertiteling in".
También es recomendable poner un Subtitular en el apartado debajo del Título principal que pone«Introduce un subtítulo aquí».

Er zijn een titel en een ondertitel, in een lettertype dat ‘Slabo 27px' heet- een modern schreeftype dat een minimalistische design en een verfijnde uitstraling heeft.
Hay un titulo y subtitulo. La tipografía es“Slabo 27px” una serif moderna que le da un toque de sofisticación a un diseño minimalista.

Als één ondertitel in Times New Roman is,
Si un subtítulo está en Times New Roman,

Je kunt ook een audiotrack en ondertitel selecteren die je moet kopiëren, waarbij je alleen nutteloze overblijfselen achterlaat.
También puede seleccionar la pista de audio y los subtítulos que necesita copiar, dejándolos inútiles.

Commissaris, is waar de ondertitel van de mededeling" probleem of uitdaging" werkelijk betekenis
Es aquí, Comisario, donde el título de la comunicación cobra verdadero significado,

Fix Kan titel en ondertitel niet opnieuw bewerken wanneer deze leeg is(Adv Image-blok).
Fix No se puede volver a editar el título y el subtítulo cuando está vacío(bloque de imagen avanzada).

Om de bron video te importeren met als ondertitel, klik op de ‘+ Video' knop.
Para importar la fuente de vídeo con los subtítulos, haga clic en los botones‘+Vídeo' botón.

Het meertalige menu, ondertitel en de gesteunde de audiooutput,
El menú multilingue, el subtítulo y la salida audio apoyados,

En die ondertitel dan."De rauwheid van de waarheid". Is dat soms grappig bedoeld?
Y el subtítulo,"La crudeza de la verdad",¿es una broma o algo así?

Ondanks de provocerende ondertitel van het boek gaat Gottlieb's nieuwste opus echter niet echt over settelen.
A pesar del subtítulo provocador del libro, la última obra de Gottlieb no trata realmente sobre cómo conformarse.

Meestal houd ik de ondertitel in dezelfde map samen met mijn AVI filmbestanden
Por lo general, me quedo con el subtítulo en la misma carpeta junto con mis archivos de película AVI