A SUMMONS - vertaling in Nederlands

• een dagvaarding
• een oproep
• een sommatiebrief
• n dagvaarding
• een ontbieding
• een oproeping

Voorbeelden van het gebruik van A summons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just a summons, right? Well,?
Het is maar een oproep, toch?

I was going to give this guy a summons.
Ik wilde deze man een dagvaarding geven.

I got a summons in the mail. Jury duty.
Kreeg een oproep in de bus. Jurydienst.

This is a summons.
Dit is een dagvaarding.

I received a summons.
Ik ontving een oproep.

Leaving me in the lurch with a summons.
Me opschepen met een dagvaarding.

I thought this was just a summons.
Ik dacht dat dit gewoon een oproep was.

Grounds to give them a summons, at least.
Reden om ze tenminste een dagvaarding te geven.

Leaving me with a summons.
Me opschepen met een dagvaarding.

It was less an invitation than a summons.
Het was minder een uitnodiging dan een dagvaarding.

Realistically speaking, you would get a summons for bestiality.
Realistisch gesproken krijg je een dagvaarding wegens bestialiteit.

You got a racing form, a summons, anything on you?
We hebben een formulier vormig nodig, een dagvaarding, iets over jou?

A summons? For what?
Een dagvaarding, waarvoor?

For what?- A summons?
Een dagvaarding waarvoor?

Father's debts?- A summons?
Een dagvaarding? Over de schulden van vader?

A summons? Father's debts?
Een dagvaarding? Over de schulden van vader?

For an official hearing. A summons?
Een dagvaarding?- Voor een officieel verhoor?

A summons from the Vatican is a very important event.
Een order van het Vaticaan is een belangrijk iets.

The bailiff first means a summons for payment to the debtor.
Deze betekent eerst een aanmaning tot betaling aan de schuldenaar.

The default payer has already received a summons and has been defaulted.
De wanbetaler reeds een sommatie heeft ontvangen en in gebreke is gesteld.