A TELLER - vertaling in Nederlands

• kassier
• een verteller
• een teller
• een kasbediende
• bankbediende
• loketbediende

Voorbeelden van het gebruik van A teller in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was a teller when I opened the account.
Hij was een kassier toen ik de rekening opende.

I just might have an opening for a teller.
Ik zoek nog wel een loketmedewerker.

You killed a guard. You shot a teller in the leg.
Je vermoordde 'n bewaker… en schoot een cassière in haar been.

I'm not a teller.
maar ik ben geen kasbediende.

I know he has a crush on a teller at his bank.
Ik weet dat hij een oogje heeft op een kassier op zijn bank.

No, as a teller.
Nee, als een kassier.

My sister's a teller at the bank.
En mijn zus zit bij de bank achter het loket.

Manager was banging a teller.
Manager neukte een baliemedewerkster.

I'm not a teller.
maar ik ben geen baliemedewerker.

No, as… as a teller.
Nee, als kasbediende.

No, as a teller.
Nee, als kasbediende.

But I'm not a teller.
Maar ik ben geen kasbediende.

No, as… as a teller.
Nee, als een kassier.

I'm sorry, I'm just a teller.
Het spijt me, ik ben maar een kassier.

Jalal was a teller there.
Jalal was kassier daar.

The theatre-maker Pieter De Buysser is increasingly emerging as a teller of mythical stories which for an instant turn our view of things upside down.
Theatermaker Pieter De Buysser ontpopt zich in zijn werk steeds meer als een verteller van mythische verhalen die onze kijk op de dingen even laten kantelen.

He also worked as a teller at Wells Fargo,
Hij werkte ook als een teller bij Wells Fargo,

The thief was many things: a teller of tales, a molester of ships.
De dief was veel dingen: een verteller van verhalen, een molester van schepen.

A teller in Oporto, a city of some distance from Lisbon,
Een teller in Porto, een stad van één of andere afstand van Lissabon,

And we caught a teller embezzling funds in a transaction, If we were a bank, instead of the criminal justice system.
Als dit een bank was in plaats van het strafrechtstelsel… en een kasbediende betrapt werd op de verduistering van geld… dan zouden ze een boekenonderzoek naar andere transacties doen.