THE FORTUNE TELLER - vertaling in Nederlands

• de waarzegster
• de waarzegger
• de ziener
• fortune teller

Voorbeelden van het gebruik van The fortune teller in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you playing the psychologist or the fortune teller?
Speel je de psycholoog of de waarzegger?

Early-childhood development issues? the fortune teller… The stick figures, the doll's head.
Vroegkinderlijke ontwikkelingskwesties? De stokfiguren, het poppenhoofd, de waarzegster.

Oh my gosh, it's Prolix, the fortune teller!
Mijn God, het is Xynix, de Ziener.

Follow the instructions and the fortune teller will look into your future!
Volg de aanwijzingen op en de waarzegster zal in je toekomst kijken!

You look like the fortune teller in Big.
Je lijkt op de waarzegger uit"Big.

Is the fortune teller that good?
Is die waarzegster goed?

It's safer to believe the fortune teller.
Het is veiliger om de Ziener te geloven.

It is bad luck not to respect the fortune teller.
Het brengt ongeluk om een Ziener niet te respecteren.

With God! He sent the fortune teller.
Hij stuurde die waarzegster. Door God!

It's the fortune teller, right?
Ze was een waarzegster, nietwaar?

Unlike the fortune teller Isabella Solheim-.
Anders dan bij die waarzegster, Isabella Solheim.

The Fortune Teller gives shape to precisely this uncertainty.
Deze onzekerheid krijgt gestalte in The Fortune Teller.

Hey, kid, I ain't the fortune teller.
Hey kerel, ik ben geen waarzegger.

You forgot about the fortune teller.
Je bent vergeten dat over de toekomstvoorspelling.

He sent the fortune teller.
Hij stuurde die waarzegster.

It's the same figures as the fortune teller.
Het zijn dezelfde cijfers als van de waarzegger.

The fortune teller was right,
De waarzegster had gelijk,

The fortune teller predicts an unhappy future for the Queen
De waarzegger voorspelt een ongelukkige toekomst voor de Koningin

The fortune teller predicted a big party in my future
De waarzegster voorspelde een groot feest in mijn toekomst

As she has a secret rendezvous with Michael Weyman. while Sally Legge is out, She slips into the tent of the fortune teller.
Ze glipt in de tent van de waarzegster terwijl Sally Legge weg is.