FORTUNE TELLER - vertaling in Nederlands

• waarzegster
• waarzegger
• ziener
• fortune teller
• toekomstvoorspeller

Voorbeelden van het gebruik van Fortune teller in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fortune teller lead the Romans right into our village. Look!
Kijk de Ziener leidt de Romeinen recht naar ons dorp!

So you all have copies of the fortune teller.
Dus jullie hebben allemaal kopieën van de waarzegster.

It's the same figures as the fortune teller.
Het zijn dezelfde cijfers als van de waarzegger.

A fortune teller could come in very useful.
Een Ziener kan nuttig zijn.

Indeed, if I were a fortune teller.
Inderdaad, als ik een waarzegger was.

I'm not a fortune teller.
Ik ben geen waarzegster.

But I'm not a fortune teller.
Maar ik ben geen waarzegger.

We got it from a fortune teller.
We hebben hem van een waarzegster.

The Gauls of the near village? So you are a fortune teller of?
Dus jij bent een Ziener uit Gallië?

As predicted by the palace fortune teller.
Zoals voorspeld door het waarzegger van het paleis.

Like a fortune teller.
Zoals een waarzegster.

But I'm not a fortune teller!
Maar ik ben geen Ziener.

He's not a fortune teller.
Maar hij is geen waarzegger.

You remember that fortune teller said green?
Weet je nog wat die waarzegster over groen zei?

It's safer to believe the fortune teller.
Het is veiliger om de Ziener te geloven.

Can't imagine Daddy dressed up as a fortune teller.
Ik kan me niet voorstellen dat papa zich verkleedde als waarzegger.

What is the bird for? Fortune teller.
Waar is de vogel voor? Waarzegster.

It is bad luck not to respect the fortune teller.
Het brengt ongeluk om een Ziener niet te respecteren.

Not a fortune teller.
Niet als waarzegger.

Well I'm a fortune teller.
Wel ik ben Ziener.