A VOICE MAIL - vertaling in Nederlands

• een voicemail
• een voice mail

Voorbeelden van het gebruik van A voice mail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She left me a voice mail.
Ze sprak een voicemail in.

No, I don't want to press seven to leave a voice mail.
Ik wil geen zeven drukken om een voicemail achter te laten.

Peggi, it's not a voice mail it's me.
Peggi, het is geen voicemail, ik ben het.

I will leave myself a voice mail.
bel ik m'n voice mail.

You can't answer that because this is a voice mail.
Je zegt niks terug want dit is je voicemail.

It's got a voice mail.
Er is een voice-mailbericht.

Did Danny leave you a voice mail?
Heeft Danny een voicemail gestuurd?

It's a voice mail.
Het is de voice-mail.

I just got a voice mail from my mom,'cause she is at the airport.
Ik kreeg net een voicemail van mijn moeder, omdat ze op het vliegveld staat.

You left a voice mail for Ms. Nuñez saying you were a… consultant?
U liet een voicemail achter voor mevrouw Nuñez dat u een… consultant bent?

Iii A voice mail message will advise all callers that inbound messages will not be accepted;
Iii een voice mail bericht zal adviseren alle bellers die inkomende berichten niet zullen worden geaccepteerd;

They have a cursory Web site, and a voice mail, and about 50 shipping containers that are traveling around the world pretty much constantly.
Ze hebben 'n oppervlakkig website en een voice mail en zowat 50 containers die de wereld rondreizen, vrijwel voortdurend.

you got a message from Will Gardner, a voice mail, and I erased it.
kreeg je een boodschap van Will Gardner, een voicemail, en ik wiste het.

Our skype address can be reachesd using a fixed phone line and has a voice mail service.
Ons skype adres is ook via een vaste telefoon te bellen en heeft een voice mail service.

Around the world pretty much constantly. and about 50 shipping containers that are traveling They have a cursory Web site, and a voice mail.
En zowat 50 containers die de wereld rondreizen, vrijwel voortdurend. Ze hebben 'n oppervlakkig website en een voice mail.

This woman-- older-- she left the Rom Baro a voice mail, begging for his help.
Deze vrouw-- een oudere vrouw-- heeft een bericht achtergelaten op de voicemail van Rom Baro, waarin ze smeekte om hulp.

That today was the day he would make them all pay. He left me a voice mail telling me not to come in.
Sprak hij mijn voice mail in Dat ik thuis moest blijven vandaag, dat vandaag de dag van afrekenen was.

Hey… you're not actually gonna- Hey, leave a voice mail, are you?
Voicemail achterlaten, of wel?- Hey,- Hey… je gaat toch niet echt een?

Oh no. And I want you to listen to a voice mail from my boss.
Lk wil dat je naar deze voicemail van m'n baas luistert.- O nee.

We have also banned operators who continue the practice of charging customers abroad for someone simply leaving a voice mail for them.
We hebben bovendien gezorgd voor een verbod op aanbieders die doorgaan met het in rekening brengen van aanvullende kosten voor de ontvangst van voice mail-berichten in het buitenland.