A WISE OLD - vertaling in Nederlands

• een wijze oude

Voorbeelden van het gebruik van A wise old in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She had a little help from a wise old man who was the official supplier of moist towelettes to the lilith fair between 1997 and 1999.
Ze had een beetje hulp van een oude wijze man die de officiële leverancier van vochtige doekjes was op de Lilith jaarmarkt van 1997 tot en met 1999.

Dressed as Gus, a wise old maintenance man who knows a thing or two about relationships.
Ik ga als Gus, een wijze oudere man, die wel het één en ander weet over relaties.

The holy man', which is a book about a wise old Native, including a piece about the strengths of the trees.
De heilige man', een boek over een oude wijze Indiaan, waarin ook een stuk is opgenomen over de kracht van bomen.

She had a little help from a wise old man… who was the official supplier of moist towelettes to the Lilith Fair?
Op de Lilith jaarmarkt van 1997 tot en met 1999. Ze had een beetje hulp van een oude wijze man die de officiële leverancier van vochtige doekjes was Wat?

Just to play the voice of a wise old tree in a Pixar movie. I'm gonna have to have, like, Botox and lip filler.
Ik heb Botox en lipfiller nodig… voor de stem van een wijze, oude boom in een Pixar-film.

Oh, yeah. Yeah, good looking jury, a wise old beak. Me on the stand, being viciously cross-examined by a curiously sexy Glenn Close.
Ja hoor, goed uitziende jury, wijze oude rechter… ik die wreed word ondervraagd door de aantrekkelijke Glenn Close.

De re publica is in the format of a Socratic dialogue in which Scipio Aemilianus(who had died over twenty years before Cicero was born, 270 years after Socrates' death) takes the role of a wise old man- a typical feature of the genre.
Het werk is geschreven in de vorm van een Socratische dialoog waarin Scipio Africanus Minor(die een aantal decennia voor de geboorte van Cicero stierf) als een wijze, oude man speelt: een verplicht onderdeel van het genre.

Jake Finn's best friend is a wise, old dog with a big heart.
Jake Finns beste vriend is een wijze oude hond met een groot hart.

Smitty, as a wise, old man once said.
Smitty, zoals een wijze oude man ooit zei.

There is a wise, old soul within every child.
Er zit een wijze, oude ziel in elk kind.

Unless I get a direct order from Boyle like a wise, old oak tree.
blijf ik hier stil staan als een wijze oude eik.

Fine. Unless I get a direct order from Boyle like a wise, old oak tree. I will stand here motionless.
Als ik geen direct bevel krijg van Boyle… Goed. blijf ik hier stil staan als een wijze oude eik.

I will stand here motionless like a wise, old oak tree. Fine. Unless I get a direct order from boyle.
Als ik geen direct bevel krijg van Boyle… Goed. blijf ik hier stil staan als een wijze oude eik.

In what you have to say,'cause I think you said you're a wise, old owl or whatever.
In wat je te zeggen hebt… want je zei dat je een wijze oude uil was, of zo.

Led by a wise, old matriarch. Their extended family is made up of related females.
Geleid door een oude wijze matriarch. Hun uitgebreide familie bestaat uit verwante vrouwtjes.

To a wise old man, who would better have not driving.
Op een wijze oude man, die beter niet kan autorijden.

How did you ever fool a wise old bird like Sir Jason?
Hoe bedotte je die ouwe vogel Jason?

It doesn't say he will live to be a wise old man like his grandfather.
Het zegt niet, dat hij oud en wijs wordt, zoals zijn grootvader.

Unless I get a direct order from Boyle, I will stand here motionless like a wise old oak tree.
Sta ik hier roerloos als een wijze, oude eik. Oké, tenzij ik een bevel van Boyle krijg.

I will stand here motionless like a wise old oak tree.
blijf ik hier stil staan als een wijze oude eik.