ABRIDGED - vertaling in Nederlands

• verkorte
• ingekort
• abridged
• beperkt
• beknopte
• verkort
• ingekorte
• het verkort

Voorbeelden van het gebruik van Abridged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right to vote shall not be abridged or denied… on account of race
Het stemrecht wordt niet beperkt of ontzegd… op basis van ras, huidskleur

The high fidelity(abridged English hi-fi)
De high fidelity(verkorte Engels hi-fi)

The Abridged 15 Introduction provides a detailed overview of the DDC, including basic terminology
De Abridged 15 Introductie geeft aan de hand van handige voorbeelden een nauwkeurig overzicht van het DDC,

Abridged Edition 15 is well suited for the classification needs of libraries with up to 20,000 titles in their collections.
Abridged Edition 15 is zeer geschikt voor de classificeringsbehoeften van bibliotheken met maximaal 20 titels in hun collectie.

Mq4 is a greatly abridged version of the MAMA indicator,
Mq4 is een sterk verkorte versie van de MAMA indicator,

The content of the abridged prospectus is prescribed only to a small extent, if at all; it is assumed
Het verkort prospectus wordt naar inhoud niet, of slechts in beperkte mate omschreven:

In 1862, the third, somewhat abridged version(19,023 verses) came out.
In 1862, verscheen een derde, ietwat verkorte versie 19.023 verzen.

Onagra(meaning"(food of) onager") was first used in botany in 1587, and in English in Philip Miller's 1754 Gardeners Dictionary: Abridged.
Onagra betekent voedsel van onager en werd het eerst gebruikt in een Engelse publicatie van Philip Miller in 1754 Gardeners Dictionary: Abridged.

The Digest includes a choice of abridged articles from the online issues 2014/2 and 2014/3.
Het tijdschrift omvat een selectie van ingekorte artikelen uit de online uitgaven 2014/2 en 2014/3.

Her lengthy version was abridged, rewritten, and published by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
Haar lange versie werd verkort en opnieuw uitgegeven door Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

named ALOMKI Abridged List of Key Museum Indicators.
genaamd ALOMKI Abridged List of Key Museum Indicators.

Study Q-Pan H1N1-001 abridged report for post dose 1
Studie Q-Pan H1N1-001 verkort rapport post dosis 1

The general prospectus must be prepared in all cases where the abridged prospectus is not permissible.
Het algemeen prospectus moet worden opgesteld in alle gevallen, waarin het verkort prospectus niet is toegelaten.

strongly abridged, without the elephants and crocodiles.
sterk verkort, zonder de olifanten en krokodillen.

The abridged dictionary is finished
Het verkorte Woordenboek is af

is transferred, in an abridged form, to Article 109a.
is, in verkorte vorm, naar artikel 109 A overgebracht.

By this token the rule of the proletariat assumes an abridged, curbed, distorted character.
Door dit teken neemt de regering van het proletariaat een verkort, in bedwang gehouden, vervormd karakter aan.

In slightly abridged form published in 2003 as the liner notes to the Composer's Voice Classics CV 124 CD with works of Jos Kunst by The Barton Workshop.
In enigszins ingekorte vorm in 2003 verschenen als inleiding bij de CD Composer's Voice Classics CV 124 met werken van Jos Kunst door The Barton Workshop.

Treaties amending these Treaties- Documents concerning the accession-Abridged edition.
Verdragen tot· wijziging van deze Verdragen- betreffende de Toetreding- Verkorte uitgave voor officiële publikaties der.

summarized below in abridged form.
hieronder in verkorte vorm samengevat.