ACCESS TO A DOCUMENT - vertaling in Nederlands

• toegang tot een document

Voorbeelden van het gebruik van Access to a document in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

requested access to a document containing a draft decision of the Council of the European Union authorising the Commission to negotiate the agreement on the accession of the EU to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR.
verzocht om toegang tot een document waarin een ontwerpbesluit van de Raad van de Unie was opgenomen waarbij de Commissie toestemming zou worden gegeven te onderhanden over de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden EVRM.

paragraph of Article 4(3) of Regulation 1049/2001, access to a document drawn up by an institution for internal use which relates to a ma er where the decision has not been taken by the institution shall be refused if disclosure of the document would seriously undermine the institution's decision-making process, unless there is an overriding public interest in disclosure.
van Verordening 1049/2001 wordt de toegang tot een document dat door een instelling is opgesteld voor intern gebruik, en dat betrekking hee op een aangelegenheid waarover de instelling nog geen besluit hee genomen, geweigerd, indien de openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces van de instelling ernstig zou ondermijnen, tenzij een hoger openbaar belang openbaarmaking gebiedt.

The specific interest of a person in obtaining access to a document, e.g. for the purpose of defending a position in litigation,
Het specifieke belang van een persoon bij het verkrijgen van toegang tot een document, bijvoorbeeld om een standpunt bij een geschil in te nemen,

while under Article 4(2) access to a document is refused where disclosure‘would undermine the protection of… legal advice… unless there is an overriding.
volgens de bewoordingen van artikel 4, lid 2, de toegang tot een document wordt geweigerd„wanneer de openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van juridisch advies, tenzij een hoger openbaar belang openbaarmaking gebiedt”.

The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of:
De instellingen weigeren de toegang tot een document wanneer de openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van:

Only people who already have access to a document, can see it in Delve.
Alleen personen die al toegang hebben tot een document, kunnen het document zien in Delve.

To obtain access to a document, one needs first of all to know that it exists.
Om toegang te krijgen tot een document, moet je eerst afweten van het bestaan ervan.

However, he recalled that Article 7(1) of Regulation 1049/2001 requires an application for access to a document to be handled promptly.
H' wees er echter op dat een verzoek om toegang tot een document op grond van artikel 7, lid 1 van Verordening 1049/2001 onmiddell'k moet worden behandeld.

Given that access to a document will be refused under Article 4(1)(b)
Aangezien de toegang tot een document krachtens artikel 4, lid 1, sub b,

and each request for access to a document will be considered on its own merits.
ieder verzoek om toegang tot een document(…) wordt afzonderlijk beoordeeld.

namely that to obtain access to a document submitted to Parliament,
dat wil zeggen dat wie toegang wil krijgen tot een document dat bij het Parlement is ingediend,

The General Court annuls in part the Council decision refusing access to a document concerning the accession of the EU to the Convention for the Protection of Human Rights
Het Gerecht verklaart het besluit van de Raad waarbij werd geweigerd toegang te verlenen tot een document betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

In November 1996 Mr H. complained to the Ombudsman concerning the refusal of the Commission to give him access to a document which con cerned policies against poverty in the Union.
In november 1996 diende de heer H. bij de Ombudsman een klacht in met betrekking tot de weigering van de Commissie hem toegang te verlenen tot een document over het beleid inzake armoedebestrijding in de Europese Unie.

In the Belgian Architects Association case, the danger of retaliation led the Hearing Officers to refuse access to a document in the file which would have allowed the parties to identify the informant.
In de zaak van de Belgische Orde van Architecten deed het risico op vergelding de raadadviseur-auditeurs besluiten de toegang te weigeren tot een document in het dossier waarmee de partijen de informant hadden kunnen identificeren.

Notwithstanding the exceptions set out in this Article, the Court of Auditors may decide to allow access to a document, in whole or in part, where there is an overriding public interest in its disclosure.
In weerwil van de uitzonderingen in dit artikel kan de Rekenkamer besluiten gedeeltelijke of volledige toegang te verlenen tot een document wanneer een hoger algemeen belang bekendmaking gebiedt.

Applications for access to a document must be submitted in writing and worded in a sufficiently precise fashion; they must contain, in particular, all the information which is required to identify the relevant document or documents.
Het verzoek om toegang tot een document moet schriftelijk en voldoende nauwkeurig worden geformuleerd; het dient met name de nodige elementen te bevatten voor de identificatie van het(de) gewenste documenten.

On this point, the Swedish Government states that the Council has already granted partial access to a document see the Secretary-General's report on implementation of Decision 93/731 for the years 1994 and 1995, Document 8330/96, p. 12.
De Zweedse regering verklaart in dit verband, dat de Raad reeds gedeeltelijk toegang tot een document heeft verleend zie het verslag van de secretaris generaal over de toepassing van besluit 93/731 in 1994 en 1995, document 8330/96, blz. 12.

other Commission department's intention to refuse an ap plication for access to a document.
zoekt om een herzien ing van het voornemen van een directeurgeneraal of van een hoofd van dienst om de toegang tot een document te weigeren.

the Commission can deny access to a document by relying on the mandatory public interest exception only if it proves that that access may actually'undermine' the public interest;
de Commissie kan slechts de toegang tot een document met een beroep op de uitzondering betreffende de bescherming van het algemeen belang weigeren, indien zij aantoont dat deze toegang inderdaad„schade kan toebrengen" aan het algemeen belang;

specifically requires the Community institutions to refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of privacy
van het betrokken document, maar vereisen specifiek dat de gemeenschapsinstellingen toegang tot een document weigeren wanneer de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van de persoonsgegevens