ACCORDING TO THE INFORMATION AVAILABLE - vertaling in Nederlands

• volgens de informatie waarover
• volgens de beschikbare gegevens
• volgens de beschikbare informatie
• volgens de gegevens waarover
• volgens de inlichtingen waarover

Voorbeelden van het gebruik van According to the information available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to the information available and as mentioned in recital 36,
Volgens de beschikbare gegevens en zoals in overweging(36) hierboven werd medegedeeld,

According to the information available to the Commission, there was great risk of the amendment to the above-mentioned law including permission to hunt birds during their annual migration to their breeding grounds.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, was de kans groot dat de wijziging van de betreffende wet de jacht op trekvogels op hun terugtocht naar hun broedgebieden zou toestaan.

According to the information available there are 15 users in the Community which are producers of either carbonless paper and/or thermal paper,
Volgens de beschikbare gegevens zijn er in de Gemeenschap vijftien bedrijven die het product verwerken en die producenten zijn van doorschrijfpapier zonder carbon

It should also be emphasised that, according to the information available to the Commission, the investment is part of a wider strategy of the enterprise to expand its activities in Europe.
Voorts dient erop te worden gewezen dat de investering, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, past in het kader van een bredere strategie van het bedrijf om zijn activiteiten in Europa uit te breiden.

According to the information available, however, and the Commissioner will correct me if I am wrong,
Volgens de beschikbare informatie echter- en de commissaris zal mij corrigeren als ik het verkeerd

According to the information available, PAC produced and sold in the market economy third country,
Volgens de beschikbare gegevens had AKP die werd vervaardigd en verkocht in een derde land met markteconomie, de Gemeenschap ingevoerde AKP uit China.">

According to the information available to the Commission, the Independent Television Commission, which is the
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, heeft de onafhankelijke televisiecommissie ITC,

The document to which the honourable Member refers is not a Commission document but rather, according to the information available to the Commission, an internal memorandum originating from the Greek delegation to the European Communities.
Het document waarnaar door de geachte afgevaardigde wordt verwezen, is geen document van de Commissie, maar- volgens de inlichtingen waarover de Commissie beschikt- een interne nota van de Griekse delegatie bij de Europese Gemeenschappen.

According to the information available to the Commission, a number of Member States have provisions restricting monitoring of workers' behaviour
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, bestaan er in een aantal lidstaten regels ter beperking van de controle op het gedrag

According to the information available, i.e. the review request, large capacities for
Volgens de beschikbare gegevens, namelijk die welke in het verzoek om een herzieningsprocedure werden vermeld,

According to the information available to the Commission,'Women on Waves', together with other persons
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt is“Women on Waves”,

According to the information available, i.e. the review request, large capacities for
Volgens de beschikbare gegevens, namelijk die welke in het verzoek om een herzieningsprocedure werden vermeld,

According to the information available, production capacity in the PRC is high, and could be even increased in a very short time due to the nature of the product
Op grond van beschikbare informatie, beschikt de Volksrepubliek China over een hoge productiecapaciteit die zelfs op korte termijn nog zou kunnen worden verhoogd gezien de aard van het product

According to the information available under the new terms of the schemes any discrimination against married farmers has been ruled out
Volgens de be schikbare informatie is met de nieuwe bepalingen van het stelsel iedere discriminatie jegens getrouwde boeren opgeheven

According to the information available to the Ten, Anatoli Chtaranski's mother,
Blijkens inlichtingen waarover de Tien beschikken,

According to the information available, the audit that the Court of Auditors was conduct ing at the time,
Volgens de beschikbare informatie was de controle die de Rekenkamer op dat tijdstip verrichte, gericht op een

According to the information available to the Commission, as part of the system set up by Directive 83/189/EEC which requires the Commission to be notified of any proposed amendment to technical regulations, the rules governing
Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt in het kader van de procedure van Richtlijn 83/189, die bepaalt dat de Commissie van elk ontwerp tot wijziging van een technische regeling in kennis moet worden gesteld,

According to the information available to the Commission, the aid is granted to mushroom producers on the basis of the quantity of mushrooms exported
Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, zou de hoogte van de bewuste steun aan de producenten van paddestoelen gekoppeld zijn

According to the information available to the Presidency, the postage stamp referred to by the honourable Member is one of a series of six commemorative stamps issued by the United Nations on 13 September to mark the Eighth United Nations Congress on Crime Prevention held in Havana between 27 August and 7 September 1990.
Volgens de inlichtingen waarover het Voorzitterschap beschikt, maakt de postzegel waar aan de geachte afgevaardigde refereert, deel uit van een reeks van zes herdenkingspostzegels die door de Verenigde Naties op 13 september jongstleden is uitgegeven ter gele genheid van het Achtste Congres van de Verenigde Naties over misdaadpreventie, dat van 27 augustus tot 7 september 1990 te Havanna heeft plaatsgevonden.

According to the information available to the Commission, the present crisis appears to be particularly affecting the Megara producers as a result of local overproduction
Volgens informaties waarover de Commissie beschikt, schijnt de huidige noodsituatie vooral de producenten van Megara te treffen wegens een plaatselijke overproduktie