BASIS OF THE INFORMATION AVAILABLE - vertaling in Nederlands

• basis van de informatie waarover
• basis van de beschikbare informatie
• grond van de beschikbare informatie
• grond van de informatie waarover
• basis van de beschikbare gegevens
• grond van de beschikbare gegevens
• hand van de beschikbare informatie
• basis van de gegevens waarover

Voorbeelden van het gebruik van Basis of the information available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the basis of the information available, and in line with customary calculation methods, the aid corresponding to the counter-guarantee granted by the state during
Op basis van de beschikbare gegevens en in overeenstemming met de gebruikelijke berekeningsmethoden kan de contragarantie die de staat gedurende deze beperkte periode heeft gesteld,

the Commission may, on the basis of the information available, immediately stop fishing activities.
kan de Commissie op basis van de beschikbare informatie de visserijactiviteiten onmiddellijk doen stopzetten.

issue its recommendation on the basis of the information available to it.
binnen twee maanden een aanbeveling vast op basis van de informatie waarover zij beschikt.

We should note that these conclusions are reached on the basis of the information available and that more relevant information
Opgemerkt zij dat wij tot deze conclusies zijn ge komen op grond van de beschikbare gegevens en dat de conclusies waarschijnlijk minder voorlopig,

As a result of these modifications, the Commission came to the conclusion that, on the basis of the information available, the ticketing arrangements did not breach the EU competition rules.
Als gevolg van deze wijzigingen kwam de Commissie tot de conclusie dat, op grond van de beschikbare informatie, de regelingen voor kaartverkoop niet in strijd waren met de communautaire mededingingsregels.

On the basis of the information available, had SCPA been taken into account the profitability of the Community industry would have been notably lower
Op basis van de beschikbare gegevens zou de winstgevendheid van de communautaire bedrijfstak wanneer rekening zou zijn gehouden met SCPA aanmerkelijk lager zijn geweest

Once the time limit referred to in paragraph 6 has expired, and should the Member State concerned so request, the Commission shall, within two months, take a decision on the basis of the information available to it.
Wanneer deze termijn is verstreken, geeft de Commissie op verzoek van de betrokken lidstaat binnen twee maanden een beschikking op basis van de informatie waarover zij beschikt.

Given the experience gathered with the application of the Fund over the past year the Commission will in future strive to finalise its assessment on the basis of the information available at the latest 4 months after receipt of the application.
Gegeven de ervaring die het afgelopen jaar is opgedaan met aanvragen voor het Fonds, streeft het Fonds ernaar in de toekomst de beoordeling op basis van de beschikbare informatie op zijn laatst 4 maanden na ontvangst van de aanvraag te voltooien.

On the basis of the information available, the Commission cannot determine whether the Community guidelines concerning environmental aid
Aan de hand van de beschikbare informatie kan de Commissie niet vaststellen of de communautaire richtsnoeren inzake regionale steun,

The Commission finds, on the basis of the information available, that the aid constitutes an infringement of various provisions of Community law
Op grond van de beschikbare gegevens is de Commissie van mening dat de steunmaatregel indruist tegen verschillende bepalingen van het Gemeenschapsrecht,

The Subcommittee entrusted an ad-hoc working party with the task of carrying out an overall analysis and evaluation on the basis of the information available, which analysis is the subject of this report.
Het subcomité heeft een werkgroep ad hoc belast met een algemene analyse en beoordeling aan de hand van de beschikbare informatie; deze analyse, vormt het onderwerp van onderhavig rapport.

than VAT resources and the additional resource on the basis of the information available to them on the 15th of the same month.
de aanvullende middelen met een maand te vervroegen op basis van de gegevens waarover zij op de 15e van die maand beschikken.

On the basis of the information available, it is considered that zinc oxides presented mixed with silica still maintain their individual characteristics
Aan de hand van de beschikbare gegevens wordt daarom geoordeeld dat de kenmerken van zinkoxiden, ook indien vermengd met siliciumdioxide, ongewijzigd blijven

adopt the contested decision on the basis of the information available to it.
de bestreden beschikking vaststellen op basis van de inlichtingen waarover zij beschikte.

The external costs of the current regime concerning translation obligations of branches are estimated, in the impact assessment, on the basis of the information available at 3.36 Mio€ for the translation of the articles of association
De externe kosten van het huidige stelsel van vertalingsverplichtingen van bijkantoren wordt in de effectbeoordeling op basis van de beschikbare informatie geraamd op 3, 36 miljoen euro voor de vertaling van de statuten

And where the Commission concludes, on the basis of the information available and, as appropriate, after examination of the Member State's explanations,
En wanneer de Commissie, op basis van de beschikbare informatie en, in voorkomend geval, na bestudering van de verklaringen van de lidstaat, tot de conclusie komt

For the moment, on the basis of the information available to me, I note that, in the package under preparation, it assumes it has the power to lay down rules,
Voorlopig constateer ik, op basis van de informatie waarover ik beschik, dat de Commissie zich in het pakket het recht toe-eigent om regels af te kondigen,

At this stage and on the basis of the information available, the Commission is not in a position to decide on concrete proposals or measures concerning the
In dit stadium en op basis van de beschikbare informatie is de Commissie nog niet in staat een besluit te nemen over concrete voor stellen

On the basis of the information available to it, the Commission has hitherto taken the view that the aids to shipowners that exist in the Member Sta tes have not significantly distorted competition between the various Community flags
Op grond van de haar beschikbare informatie is de Commissie nog altijd de mening toegedaan dat de in de Lid-Staten aan de scheepvaartondernemingen verleende steun de concurrentie tussen de verschillende vlaggen van de Gemeenschap niet in aanzienlijke mate heeft vervalst

On the basis of the information available to the Commission, there are no indications that the aggregate market shares of the parties in the local areas refered to above could lead to the conclusion that the parties have a dominant position in a substantial part of the common market.
Op grond van de informatie waarover de Commissie beschikt, ziet zij geen aanwijzingen dat de samengetelde marktaandelen van de partijen in genoemde plaatselijke gebieden zouden kunnen leiden tot de conclusie dat de partijen een machtspositie innemen in een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt.