ACQUIESCENCE - vertaling in Nederlands

• berusting
• instemming
• toestemming

Voorbeelden van het gebruik van Acquiescence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since diplomatic language alone would only be regarded as acquiescence in Chinese culture,
Omdat alléén diplomatieke taal in de Chinese cultuur slechts als instemming zal worden gezien,

There are entire teachings being introduced into the world now that teach human acquiescence and the suspension of critical abilities
Er worden nu complete leerstellingen in de wereld geà ̄ntroduceerd die de mensheid berusting en opschorting van de kritische vermogens leren

We know very well- despite all the denials and the acquiescence- that IFRS for small
We weten heel goed- ondanks alle ontkenningen en de berusting- dat IFRS voor kleine

which often suffers discrimination with the acquiescence of government authorities.
eisen van de Roma-minderheid, die vaak met instemming van de regeringsautoriteiten wordt gediscrimineerd.

in a presumably constitutional, peaceful manner, with the acquiescence of the Supreme Court at Leipzig- that can be done only by incurable philistines.
men zogezegd een socialistische revolutie op een constitutionele, vredelievende wijze kan maken met de toestemming van bourgeoisie en het hoog gerechtshof van Leipzig.

Alan:† Theyíve taken over through acquiescence of the public, over a period of time, until itís become the norm
Alan: Ze hebben het van het publiek in een tijdsperiode overgenomen door berusting, totdat het de norm is geworden

concern, acquiescence, feat, hope or confidence.
zorg, berusting, angst, hoop of vertrouwen gaat.

was unable to induce the complete adulation and acquiescence desired by your dark overloads.
kon niet de volledige verering en berusting veroorzaken die door jullie duistere meesters werden gewenst.

will assuredly acquiesce in what befalls us, and in such acquiescence will endeavour to persist.
daarin geheel berusten en in die berusting trachten te volharden.

he was able to dispense largesse in return for political acquiescence throughout Europe and Africa,
kon hij gemakkelijk vrijgevig zijn in ruil voor politieke acceptatie in Europa en Afrika;

No acquiescence, no food, and no water- the supply
Geen lijdzaamheid, geen eten en geen water- de levering

to consent or subsequent acquiescence, the child's removal or retention would not
van toestemming of latere berusting, zal in deze gevallen overeenkomstig de definitie in artikel 2 het meenemen

Similarly, for vertical agreements, tacit acquiescence may be deduced from the level of coercion exerted by a party to impose its unilateral policy on the other party
Evenzo kan bij verticale overeenkomsten stilzwijgende instemming worden afgeleid uit de mate van dwang die een partij uitoefent om haar eenzijdige beleid aan de andere partij of partijen bij de overeenkomst op te leggen,

points to tacit acquiescence with the supplier's unilateral policy if this system allows the supplier to implement in practice its policy.
op stilzwijgende instemming met het eenzijdige beleid van de leverancier indien dit systeem de leverancier in staat stelt zijn beleid in de praktijk toe te passen.

relations with its dealers, in reality forms the basis of an agreement between undertakings if the Commission does not furnish proof of the dealers' actual acquiescence.
contractuele betrekkingen met zijn dealers wordt gegeven, in feite een overeenkomst tussen ondernemingen vormt, indien de Commissie geen bewijzen van de daadwerkelijke instemming van de dealers overlegt.

authorise a party to adopt subsequently a specific unilateral policy which will be binding on the other party, the acquiescence of that policy by the other party can be established on the basis thereof13.
specifiek eenzijdig beleid zal voeren dat bindend is voor de andere partij, kan op grond daarvan worden vastgesteld dat er sprake is van instemming door de andere partij13.

it is a territory that has been ethnically cleansed of eight nationalities with the help and acquiescence of the occupational forces, a territory that is riddled with drugs,
Het is een gebied dat etnisch van acht nationaliteiten is gezuiverd met de hulp en aanvaarding van de bezettingsmacht, een gebied dat wordt geteisterd door drugs,

Do you not believe that, in the event of a conflict of competences resulting from decisions adopted in the Council without the presence or acquiescence of the historic nations, regions or federal states affected, the latter constitutional entities should be empowered to present their case to the European Court of Justice,
Vind u niet dat als bevoegdheidsconflicten ontstaan door beslissingen die in de Raad zijn genomen zonder de aanwezigheid of de instemming van de betrokken historische naties,regio' s of bondsstaten,

therefore, some of the pieces of land lying near theirs, and belonging to the poor, with the acquiescence of their owners, and took some by force,
daarom kochten ze de aangrenzende stukken grond van de armen- gedeeltelijk met de toestemming van die armen, gedeeltelijk met gebruik van geweld-

then we would avoid risking acquiescence in the process which Abacha is so clearly engaged in
die welke in onze resolutie zijn opgenomen, wij dan het risico vermijden dat wij berusten in het proces waar Abacha zo overduidelijk mee bezig is