BERUSTING - vertaling in Engels

• resignation
• acquiescence
• acceptance
• peace
• equanimity

Voorbeelden van het gebruik van Berusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De communistisch-geleide opstand leidt tot de berusting van Papandreou.
The communist-led insurgency leads to the resignation of Papandreou.

In het land dat ooit bekend stond om haar passieve berusting.
In the country once known for its passive resignation.

Er is slechts aanvaarding en berusting.
There's only acceptance and resignation.

Tevredenheid heb ik altijd beschouwd als een vorm van berusting.
I always thought of contentment as a form of resignation.

Naar de erkenningen berusting van de oude dag.
The recognitionsand resignations of old age.

Het is tijd dat we onze berusting laten voor wat ze is en in actie komen.
It is time we shook off our complacency and took action.

Noem het geen berusting; het is wanhoop, Gaunt;
Call it not patience, Gaunt; it is despair.

Egyptenaren die de berusting van Mubarak verzoeken.
Egyptians calling for the resignation of Mubarak.

De berusting in de wetenschap dat ik tegen een stootje kan.
The comfort in knowing I can take that punch.

Hij wordt voorgesteld in vredige berusting, het lichaam is gestrekt
He is represented in peaceful repose, the body is elongated

Niet uit berusting, maar als bevestiging.
Not to escape from herself, but to find herself..

Ik hoor berusting in je uitspraak.
I detect a hint of resignation in your tone.

God geef me de berusting om te aanvaarden wat ik moet.
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change".

Ja Bon, Shanti is een mooi voorbeeld van de overgave en berusting.
Yes Bon, Shanti is a beautiful example of surrender and calmness.

Niet willen, niet kunnen: berusting en overgave.
Unable and unwilling: calmness and surrender.

De mate van instemming varieerde van berusting tot aanmoediging.
Consent ranged from acquiescing to encouraging.

Creatief tevreden zijn is een soort berusting.
Creative satisfaction is a kind of comfort.

het stilzwijgen en de berusting?
silence and capitulation?

Gebrek aan realisme tegenover het fundamentalisme is synoniem met lafheid en berusting.
Angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.

Daar is de vermoeidheid en bijna berusting in de ogen van Ledwaba.
There's a weariness and almost a resignation in his eyes of Ledwaba.