Voorbeelden van het gebruik van Berusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juister uitgedrukt is het een berusting- in de energetische stromingen van de zee van bewustzijn in het universum.
Toch is zijn zoektocht een viriele aangelegenheid- niet een berusting op lethargie, een ontbinding in traagheid,
Sin embargo, su búsqueda es un asunto viril, no una renuncia al letargo,Alexandrië, Egypte- Februari 11, 2011- Egyptische demonstratiesystemen die de berusting van President Mubarak verzoeken.
Alexandría, Egipto- 11 de febrero de 2011- manifestantes egipcios que piden la dimisión de presidente Mubarak.Zij vertrouwen volledig op jullie berusting en zij zijn overdreven zelfverzekerd dat zij zullen slagen.
Ellos son completamente dependientes de vuestro consentimiento, y ellos están demasiado confiados en que pueden tener éxito.In feite is de zogenaamde"vrijwillige registratie en berusting" slechts een eufemisme voor ontslagen in Japanse stijl.
De hecho, el llamado"registro voluntario y renuncia" es solo un eufemismo para los despidos al estilo japonés.accepteren is dat acceptatie een vorm van berusting in zich heeft die geen verdere vragen oproept.
la aceptación tiene una forma de renuncia que no plantea más preguntas.dan brengen ze een verklaring van berusting terug.
ellos va a traer de vuelta la orden de consentimiento.De tot geloof gekomen vrouw/man in blijven samenleven dan wel in de berusting tot een echtscheiding.
La esposa/esposo que ha llegado a creer en vivir juntos o en la renuncia por divorcio.Daaruit spreekt een hoge graad van verwarring, berusting en zelfs catastrofe in onze samenleving.
Esto indica un alto grado de desinterés, renuncia, e incluso catástrofe de nuestra sociedad.Kimball vond pas berusting nadat zijn vrouw Vilate een visioen had waarin de juistheid van polygamie bevestigd werd.
Kimball halló consuelo sólo después de que su esposa Vilate tuvo una visión que le testificó que el matrimonio plural era correcto.Berusting en passiviteit zijn geen opties,
La resignación y Een goede remedie tegen berusting is deze barmhartigheid die de vrede herstelt en geeft.
Un buen remedio contra la resignación es esta misericordia que restaura y da Maar de berusting van Patty, de elegantie waarmee ze alles aanpakt.
Ik verfoei berusting, geduld, het professionele heldendom
Detesto la resignación, combineert hoop met berusting en melancholie met nostalgie.
combina een portret van berusting;
un retrato de la resignación;En één weg die we nooit zullen kiezen… is de weg van overgave of berusting.
leiden tot berusting en verlamming.
Conducir a la resignación y parálisis….Wachten op een steeds uitgesteld moment van revolutionaire breuk staat functioneel gelijk aan berusting.”.
Esperar un momento, siempre diferido, de ruptura revolucionaria es funcionalmente equivalente a la quietud”.Vertrouwen is totaal anders als slechts een passieve berusting, het is een actief geloof!
