ADOPTION OF A DECISION - vertaling in Nederlands

• goedkeuring van een besluit
• oog de aanneming van een besluit
• vaststelling van een besluit
• aanneming van een beschikking
• vaststelling van beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Adoption of a decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council adopted the Common position with a view to the adoption of a Decision concerning the production and development of Community statistics on science
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van een beschikking betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake wetenschap

decisions addressed to Member States- Position of an undertaking vis-à-vis a procedure leading to the adoption of a decision.
lidstaten gerichte richtlijnen of beschikkingen- Situatie van onderneming ten aanzien van procedure die tot vaststelling van beschikking leidt.

The Council adopted a common position on the adoption of a decision inviting Estonia,
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit waarin Estland,

Concerning the common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament
Betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de vaststelling van een beschikking van het Europees Parlement

However, Member States may regulate under national law the importation and placing on the market of products not referred to in Annexes VII and VIII, pending the adoption of a decision by the Commission.
In afwachting van de aanneming van een besluit door de Commissie, mogen de lidstaten evenwel bij hun nationale regelgeving de invoer en het in de handel brengen van niet in de bijlagen VII en VIII genoemde producten reglementeren.

Welcomed the adoption of a Decision by the EEA Joint Committee on the Food Law Package,
Ingenomen met de aanneming van een besluit door het Gemengd Comité van de EER inzake het pakket levensmiddelenwetgeving,

That Treaty also added the stipulation that adoption of a decision requires votes in favour cast by at least the majority of Council members where the decision is taken on a Commission proposal and of two thirds in other cases.
Dat verdrag heeft ook de eis toegevoegd dat de stemmen voor de aanneming van een besluit ten minste de meerderheid van de leden van de Raad vertegenwoordigen wanneer het besluit wordt genomen op voorstel van de Commissie, en twee derde in de overige gevallen.

Adoption of a decision amending the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to the establishment of a European Stability Mechanism(ESM)
Het aannemen van een besluit tot wijziging het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot het instellen van een Europees Stabiliteitsmechanisme(ESM)

Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een Beschikking van het Europees Parlement

Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de aanneming van een besluit van het Europees Parlement

Common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement

Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement

Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake de goedkeuring van een Beschikking van het Europees Parlement

a statement of reasons with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament
een motivering aan met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement

However, Member States may regulate under national law the importation and placing on the market of products not referred to in Annexes VII and VIII, pending the adoption of a decision in accordance with the procedure referred to in Article 332.
In afwachting van de aanneming van een besluit volgens de procedure van artikel 33, lid 2, mogen de lidstaten evenwel bij hun nationale regelgeving de invoer en het in de handel brengen van niet in de bijlagen VII en VIII genoemde producten reglementeren.

stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority, a vote shall not be taken.
redenen van nationaal beleid voornemens te zijn zich te verzetten tegen de aanneming van een besluit dat met gekwalificeerde meerderheid van stemmen moet worden aangenomen, wordt niet tot stemming overgegaan.

of which only the third and last(see paragraphs 3 to 7 above) led to the adoption of a decision finding certain infringements.
laatste procedure(zie punten 37 supra) hebben geleid tot de vaststelling van een beschikking waarbij bepaalde inbreuken zijn vastgesteld.

stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority, a vote shall not be taken.
redenen van nationaal beleid voornemens te zijn zich te verzetten tegen de aanneming van een besluit dat met gekwalificeerde meerderheid van stemmen moet worden aangenomen, wordt niet tot stemming overgegaan.

Adoption of a decision affecting the specific interests of a Member State,
Voor de goedkeuring van een besluit dat de specifieke belangen van een Lid-Staat raakt,

Common position of the Council on the adoption of a Decision establishing a second phase of Community action(2004-2008)
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een besluit tot vaststelling van een tweede fase van het communautair actieprogramma(2004-2008)