ADOPTION OF A RESOLUTION - vertaling in Nederlands

• goedkeuring van een resolutie
• aanneming van een resolutie
• aannemen van een resolutie
• behandeling van een resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Adoption of a resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a hearing and adoption of a resolution on the question of political violence against local elected representatives in the Basque country,
een hoorzitting en de goedkeuring van een resolutie over het politieke geweld tegen lokale vertegenwoordigers in Baskenland en een debat met Anna Diamantopoulou,

in particular on the adoption of a resolution defining a framework for the conclusion of regional agreements applying specific requirements to all roll-on roll-off passenger ferries operating regular services between specified ports where shipping
en met name over de aanneming van een resolutie waarin een kader wordt vastgesteld voor regionale overeenkomsten waarin specifieke eisen worden toegepast op alle ro-ro-passagiersschepen met geregelde diensten tussen bepaalde havens, wanneer de overheersende omstandigheden op zee

president assesses the Committee's activities over the past two years, plus adoption of a resolution to the European Convention
evaluatie door de voorzitter van de activiteiten van het Comité van de laatste twee jaar; goedkeuring van een resolutie over de Europese Conventie

The Council welcomes the adoption of a resolution on human rights in Iran at the 61st session of the UNGA Third Committee,
De Raad verwelkomt de aanneming van een resolutie over de mensenrechten in Iran tijdens de 61e zitting van de Derde Commissie van de AVVN,

This constitutes the Ombudsman's ultimate weapon and is the last substantive step he takes in dealing with a case, since the adoption of a resolution and the exercise of Parliament's powers are mamers for the political judgment of the Parliament.
Dit is het laatste wapen van de Ombudsman en vormt de laatste directe stap die de Ombudsman kan doen in z' n behandeling van een zaak, omdat de goedkeuring van een resolutie en de uitoefening van de bevoegdheden van het Parlement voorwerpz' n van een politieke beoordeling door het Parlement.

first time on the samebasis as Member States(but without voting rights), ended with the adoption of a Resolution on strengthening the implementation of the'set of principles.
de staten heeft kunnen deelnemen(met uitzondering van het stemrecht)- werden afgesloten met de aanneming van een resolutie over de versterking van de tenuitvoerlegging van het„Geheel.

A special report to the European Parliament is the last substantive step which the Ombudsman takes in dealing with a case, since the adoption of a resolution and the exercise of Parliament's powers are mamers for the political judgment of Parliament.
Een speciaal verslag aan het Europees Parlement is de laatste concrete stap die de Ombudsman zet in z' n behandeling van een zaak, omdat de goedkeuring van een resolutie en de uitoefening van de bevoegdheden van het Parlement voorwerpz' n van de politieke beoordeling door het Parlement.

The Common Position is the result of intense inter-institutional negotiations, following the Commission's proposal on the revision of the financial framework of 19 September 2007, as well as, the adoption of a resolution on the EIT by the EP on 26 September 2007.
Het gemeenschappelijk standpunt is het resultaat van intense interinstitutionele onderhandelingen ingevolge het voorstel van de Commissie over de herziening van het financieel kader van 19 september 2007, alsook de aanneming van een resolutie over het EIT door het EP op 26 september 2007.

We confirmed this in 2006 with the adoption of a resolution on chemical weapons
We hebben dit bevestigd in 2006 met het aannemen van een resolutie over chemische wapens

resulting in the adoption of a resolution on 13 January 1981.2.
gehouden over deze industrie, dat uitmondde in het aannemen van een resolutie op 13 januari.

We hope that Parliament's adoption of a resolution which is balanced on this issue will be seen as meaningful encouragement along these lines.
We hopen dat de aanneming door het Parlement van een evenwichtige resolutie over deze kwestie gezien zal worden als een nuttige aanmoediging in dit opzicht.

A peacekeeping operation had to be ready to deploy as soon as possible following the adoption of a resolution that established its mandate.
Een vredesoperatie moest snel kunnen worden ingezet nadat een resolutie die het mandaat vastlegt is aangenomen.

I did not wish to participate in the debate or in the adoption of a resolution, for the following reasons.
Ik wilde noch aan het debat, noch aan de besluitvorming deelnemen en wel om de volgende redenen.

That is what seems to be indicated by the majority decision of this House not to conclude this debate with the adoption of a resolution.
Dat lijkt wel het standpunt van de meerderheid van deze Vergadering, nu ze besloten heeft dit debat niet af te ronden met een resolutie.

Bearing in mind toat the liberalization of toe telecommunications sector is scheduled for January 1998, the adoption of a resolution is of course a matter of great urgency.
Met het oog op de komende liberalisering van de telecom municatiesector in januari 1998 is bij de besluitvorming natuurlijk grote spoed geboden.

The plenary session held on 22 and 23 February 2012 was the occasion for the adoption of a resolution of the European Economic and Social Committee on the economic and social situation in the European Union.
Tijdens de zitting van 22 en 23 februari 2012 is een resolutie van het Europees Economisch en Sociaal Comité over de economische en sociale toestand in de Europese Unie goedgekeurd.

At the end of the debate, which included the adoption of a resolution(-» point 1.1.1),
Aan het einde van het debat waarin een resolutie werd goedgekeurd(- punt 1.1.1)

the theme gained further importance as one of the priorities to be treated during the next years through the adoption of a resolution on a rolling agenda.
eens extra bekrachtigd en besloten dit tot een van de prioriteiten voor de komende jaren uit te roepen. Daartoe is een resolutie aangenomen over een voortschrijdende agenda.

the Commission's intervention and of the Presidency's intentions for future action following the adoption of a Resolution on"Antibiotic Resistance, a strategy against the microbial threat" in June 1999.
van de acties die het voorzitterschap wenst te ondernemen nu er in juni 1999 een resolutie is aangenomen ten aanzien van"antibiotica-resistentie, een strategie tegen de microbiële dreiging.

here I should like to end my comments on the resolution introduced by Mrs Randzio-Plath- is the adoption of a resolution today which you know in advance is politically undeliverable by the Member States.
hier wil ik mijn commentaar op de door mevrouw Randzio-Plath ingediende resolutie beëindigen- is dat er vandaag een resolutie wordt aangenomen waarvan men van tevoren weet dat zij voor de lidstaten politiek onhaalbaar is.