AGUSTA - vertaling in Nederlands

• agusta
• augusta

Voorbeelden van het gebruik van Agusta in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Senior TT was won by Mike Hailwood on an MV Agusta.
In de Senior TT moesten ze alleen het hoofd buigen voor Mike Hailwood met de MV Agusta.

The most important helicopter in the Belgian arsenal of the army air fleet is the Agusta A109 Hirundo.
De belangrijkste helikopter in het Belgische arsenaal van de landmacht is de Agusta A109 Hirundo.

The exception was MV Agusta, which became the pre-eminent name in Motorcycle racing winning 139 grand prix races in the 500cc class from 1952 to 1976.
Uitzondering was MV Augusta: dit werd dé naam in de wereld van de motorraces. Tussen 1952 en 1976 wist men 139 grand prix races in de 500 cc-klasse te winnen.

During the 1953 Senior TT, the inaugural 1949 500 cc World Champion Les Graham lost control of his 500 cc MV Agusta motorcycle on lap two of the race on the uneven surface of the Quarterbridge Road and fatally crashed.
Tijdens de Senior TT verongelukte Les Graham op 12 juni bij het ingaan van zijn tweede ronde met een MV Agusta 500 4C op Quarterbridge Road doordat hij op het slechte wegdek de controle over zijn motorfiets verloor.

the Corpo Carabinieri awarded two contracts to Agusta to purchase four helicopters, without any tendering procedure.
dit in de periode 2000-2002 zonder enige aanbestedingsprocedure twee opdrachten bij Agusta had geplaatst voor de aankoop van vier helikopters.

However, the Italian Republic has not stated the reasons for which it submits that the confidentiality of the information communicated for the production of the helicopters manufactured by Agusta would be less well guaranteed were such production entrusted to other companies, be they established in Italy
De Italiaanse Republiek heeft echter niet aangegeven waarom het vertrouwelijke karakter van de gegevens die zijn meegedeeld voor de productie van de door Augusta vervaardigde helikopters, haars inziens minder goed zou zijn gewaarborgd indien deze productie werd toevertrouwd aan andere ondernemingen,

concerns a longstanding practice of the Italian State of directly awarding contracts for the purchase of Agusta and Agusta Bell helicopters without any competitive tendering procedure at Community level.
betreft een oude praktijk van de Italiaanse Staat om opdrachten voor de aankoop van helikopters van de merken Agusta en Agusta Bell rechtstreeks te plaatsen, zonder enige oproep tot mededinging op gemeenschapsniveau.

the Commission alleges that it has established the existence of a general practice of directly awarding contracts for the purchase of Agusta and Agusta Bell helicopters to cover the requirements of various military
er sprake is van een algemene praktijk bestaande in het rechtstreeks plaatsen van opdrachten voor de aankoop van helikopters van de merken Agusta en Agusta Bell ten behoeve van verschillende militaire

the Italian Republic contends that the purchases of Agusta and Agusta Bell helicopters meet the legitimate requirements of national interest foreseen in Articles 296 EC
betoogt in casu dat de aankopen van helikopters van de merken Agusta en Agusta Bell voldoen aan de legitieme vereisten van nationaal belang die zijn neergelegd in artikel 296 EG

of the Italian State, it considered that such Agusta and Agusta Bell helicopters had been purchased directly,
stelde zij zich op het standpunt dat voornoemde helikopters van de merken Agusta en Agusta Bell zonder enige oproep tot mededinging op gemeenschapsniveau rechtstreeks waren aangekocht,

These became the Bell/Agusta AB139 and Bell/Agusta BA609 respectively.
Ook de AgustaWestland AW139 en de Bell/Agusta BA609 gebruiken deze motoren.

accessories for the MV(Agusta) Trevere 63-66.
accessoires voor MV(Agusta) Trevere 63-66.

accessories for the MV(Agusta) F4 14.
accessoires voor MV(Agusta) F4 14.

Torres released by MV Agusta"to fully focus on MotoGP".
Torres vertrekt bij MV Agusta om zich"volledig te richten op MotoGP".

MV Agusta signed him in 1958 at the urging of John Surtees.
MV Agusta trok in 1956 John Surtees aan.

accessories for the MV(Agusta) Brutale RR 1078cc 09.
accessoires voor MV(Agusta) Brutale RR 1078cc 09.

accessories for the MV(Agusta) CSTA(AB) 63-66.
accessoires voor MV(Agusta) CSTA(AB) 63-66.

accessories for the MV(Agusta) CSTAL(AB) 63-66.
accessoires voor MV(Agusta) CSTAL(AB) 63-66.

And overtook 1956 World Champion, John Surtees who was riding an MV Agusta 500.
Dit alles wierp de 500cc-wereldtitel van het seizoen 1956 in de schoot van John Surtees en MV Agusta.

Likewise, the Commission noted that the Corpo Forestale's helicopter fleet is essentially composed of Agusta or Agusta Bell helicopters.
Ook in dit geval stelde de Commissie vast dat de helikoptervloot van het Corpo Forestale met name uit„Agusta”- of„Agusta Bell”helikopters bestaat.