AIN'T GOT MUCH - vertaling in Nederlands

• heb niet veel
• hebben niet veel

Voorbeelden van het gebruik van Ain't got much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ain't got much time.
We hebben weinig tijd.

You ain't got much, Stroud, but you keep subtracting from it.
Zo blijft er niks meer over van je rechten.

He ain't got much of a sense of humor.
Hij heeft niet echt gevoel voor humor.

Let's go. We ain't got much time.
Kom, we hebben weinig tijd.

Puzzle fast. We ain't got much time.
Doe dat dan snel, want we hebben weinig tijd.

Forget about that stuff, kid. We ain't got much time.
Laat maar, we hebben weinig tijd.

I ain't got much in the way of family,
Ik heb niet veel wat lijkt op familie,

We ain't got much… but we got each other…
We hebben niet veel… maar we hebben elkaar…

so I ain't got much time.
dus ik heb weinig tijd.

then you ain't got much.
je weet wat je hebt, je niet erg veel hebt.

I'm not getting much movie work.
Ik heb niet veel filmprojecten.

I ain't get much left.
Ik heb niet zoveel meer over.

At least that means he's not got much.
Dan heeft hij niet veel gekregen.

You're not getting much sleep, are you?
U bent niet krijgen veel slapen, bent u?

We're not getting much cooperation from the community.
We krijgen niet veel medewerking van de gemeenschap.

We weren't getting much personal time.
We kregen niet veel privé-tijd.

You're not getting much sleep, are you?
Je krijgt niet veel slaap, is het niet?.

Possibly, but I'm not getting much cooperation from Cook County.
Mogelijk, maar ik krijg niet veel medewerking van Cook County.

We aren't getting much traction in the press.
We krijgen niet veel aandacht in de pers.

I'm not getting much sleep right now.
Ik krijg niet erg veel slaap op dit moment.