HEEFT NIET ECHT - vertaling in Engels

• doesn't really have
• has no real
• doesn't exactly have
• doesn't really
• doesn't actually have
• doesn't have much
• does not really have
• don't really have
• didn't put up much
• doesn't quite have
• has never actually

Voorbeelden van het gebruik van Heeft niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft niet echt humor.
He doesn't really have a sense of humor.

Bangkok heeft niet echt een bepaald centrum, maar allemaal verschillende wijken.
Bangkok does not really have a centre, but it has different neighborhoods.

Mijn ziekte heeft niet echt een medische definitie.
my illness don't really have a medical definition.

Heeft niet echt een betekenis…-Die vraag.
Doesn't really have any meaning--.

Bedar ligt op 1 kilometer, maar heeft niet echt veel voorzieningen.
Bedar is 1 kilometer, but does not really have many amenities.

Ben je ziek? Mijn ziekte heeft niet echt een medische definitie?
Well, my illness don't really have a medical definition. You sick?

Hij heeft niet echt familie.
He doesn't really have any family.

Max heeft niet echt vrienden.
Max doesn't really have any friends.

Hij heeft niet echt een gevoel voor humor.
He doesn't really have a sense of humor.

Het heeft niet echt een titel.
It doesn't really have a title.

Heeft niet echt een harde rand.
Doesn't really have a hard edge to it.

Ze heeft niet echt een keus.
She doesn't really have much of a choice.

Ze heeft niet echt een keus.
She doesn't really have a choice.

Sarah heeft niet echt een uitgestippeld trainingsschema.
Sarah doesn't really have a proper training schedule.

Ze heeft niet echt gewerkt.
She didn't really elaborate.

Hij is niet ingewikkeld, heeft niet echt veel aandachts vermogen.
He isn't complicated, really doesn't have the attention span.

Hij heeft niet echt iemand meer.
He didn't really have anyone.

Ze heeft niet echt iemand anders.
She really doesn't have anybody else.

Het lijk heeft niet echt een gezicht.
The corpse does not have much of a face.

Marx zelf heeft niet echt kennis gehad van het tijdperk van het imperialisme.
Marx himself had had no real knowledge of the era of imperialism.