ALL THAT TALK - vertaling in Nederlands

• al dat gepraat
• al die praatjes
• al dat praten

Voorbeelden van het gebruik van All that talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And all that talk right?
En dat praat het allemaal goed?

All that talk about the future, about family?
Al die gesprekken over de toekomst, over familie?

All that talk about some perfect love
AI dat gepraat over de volmaakte liefde

All that talk of manliness. was a bloody charade.
Al die praat over mannelijkheid, was een verdomde knoeiboel.

So all that talk about metamorphosis and renewal it was just talk?.
Dus al dat geklets over metamorfose en vernieuwing was geklets?.

And after all that talk of consolidation.
En dat na al dat gepraat over consolideren.

So all that talk about fruitful partnership-- that was a lie?
Dus al die praat over een vruchtvolle samenwerking was gelogen? Dat is politiek?

In all that talk, did this topic, death Why?
Waarom? Waarom is bij al dat gepraat de dood niet aan de orde gekomen?

All that talk about giving something up, and he was doing this all along.
Al dat gebazel over iets opgeven, en dan doet hij dit ondertussen.

All that talk about having babies
En al dat geklets over kinderen krijgen

Not all that talk about whiffing and crawling up asses?
En niet al dat gepraat over bijten in het aas?

All that talk of love.
Al dat gebazel over liefde.

Oh, gosh. And after all that talk of consolidation.
En dat na al dat gepraat over consolideren.

All that talk about how the unit is a family.
Al dat geklets over familie.

So all that talk about us being equal partners and you respecting me was just bull.
Al dat geklets over gelijkwaardigheid en respect was onzin.

All that talk of let's cut the baby out.
Al dat gepraat over laten we de baby eruit snijden.

For all that talk of Jesus, Red is a greedy man.
Voor al dat gepraat over Jezus is Red een hebberige man.

All that talk I'm getting it back on. about reintegrating competitive systems.
Al dat geklets over systemen… Ik schakel het weer in.

About screwing up future event? What about all that talk.
En al dat geklets over het veranderen van de toekomst?

All that talk about reintegrating competitive systems… I'm getting it back on.
Al dat geklets over systemen… Ik schakel het weer in.