ALL WAS WELL - vertaling in Nederlands

• alles was goed
• alles ging goed
• alles in orde was
• alles was prima

Voorbeelden van het gebruik van All was well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Satisfied all was well in Heaven and Earth.
Tevreden dat alles goed was in hemel en op aarde.

All was well between you and your husband, Mrs Gidby?
Was alles goed tussen u en uw man, Mrs Gidby?

All was well.
Alles was in orde.

When I was told by Jesus all was well.
Toen ik werd verteld door Jezus was alles goed.

you are always worried that all was well.
u bent altijd bang dat alles goed was.

She even texted from time to time to ensure all was well.
Ze texted zelfs van tijd tot tijd om ervoor te zorgen dat alles goed was.

When God created the world, all was well.
Toen God de wereld gemaakt had was alles goed.

Very warm, Jocelyne wanted to make sure all was well.
Zeer warm, Jocelyne wilde ervoor zorgen dat alles goed was.

Simona has regularly taken from us to see if all was well.
Simona heeft regelmatig genomen van ons om te zien of alles goed was.

very caring to see if all was well for us.
zeer zorgzaam om te zien of alles goed was voor ons.

Repeatedly they have made certain that all was well.
Herhaaldelijk hebben zij de zekerheid dat alles goed was gemaakt.

To emphasize their kindness and concern that all was well.
Om hun vriendelijkheid en zorg dat alles goed was te benadrukken.

Muriel made sure all was well.
Muriel zorgde ervoor dat alles goed was.

What a beautiful house and what all was well done!
Wat een mooi huis en wat was alles goed voor elkaar!

Surgeon who operated on me told me yesterday that all was well.
De chirurg die me geopereerd heeft, vertelde me gisteren dat alles in orde is.

Father wrote all was well.
Vader schreef dat alles goed was.

All was well explained and we were invited for breakfast the next day.
Alle werd goed uitgelegd en we werden uitgenodigd voor het ontbijt de volgende dag.

And all was well until Jane's bachelorette party.
En alles ging prima tot Jane's vrijgezellenfeest.

All was well soldered, but the software didn't work.
Alles was wel goed gesoldeerd maar de software functioneerde niet.

But to sleep(four) all was well.
Maar voor het slapen(vier personen) was allemaal goed.