ALLES GING PRIMA - vertaling in Engels

• everything was fine
• everything went fine
• everything was going great
• everything went well

Voorbeelden van het gebruik van Alles ging prima in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles ging prima totdat jij terug kwam en je ermee bemoeide.
Everything was going fine until you came back.

Alles ging prima in Paul's huis.
Everything went just fine at Paul's house.

Alles ging prima en Orion en haar man waren erg aardig voor ons!
All went fine and Orion and her husband were very kind to us!

Alles ging prima, maar toen maakte ik 'n domme fout.
Everything was going fine until I made a foolish mistake.

Alles ging prima, totdat jij kwam opdagen.
I was fine'til you showed up.

Alles ging prima, en daarna zijn ritme degenereerde.
He was mentating fine, and then his rhythm degenerated.

Alles ging prima tot ik jou weer zag.
I was fine till I saw you again.

Alles ging prima, mijnheer.
All has gone well, Sir Tullio.

En alles ging prima, tot u op 'n dag langskwam.
Everything was going well until you two rolled along.

Alles ging prima, tot ze getrouwd waren.
Everything was great until they got married.

Alles ging prima na die biopsie.
He was fine after the procedure.

Alles ging prima, zonder problemen.
Everything was going along fine, no problem.

Alles ging prima, hij zou snel uit de verkoeverkamer moeten zijn.
Everything went great, he should be out of recovery very soon.

Alles ging prima totdat jij het verpestte.
Everything was going fine.

Alles ging prima toen ik alleen was.
Everything was just fine when it was just me.

En alles ging prima tot Jane's vrijgezellenfeest.
And all was well until Jane's bachelorette party.

Christophe is zeer gastvrij en alles ging prima.
Christophe is very welcoming and everything went just fine.

Het was onze eerste ervaring met Airbnb en alles ging prima.
It was our first experience with Airbnb and everything went just fine.

Josip en zijn vader waren goede gastheren en alles ging prima.
Josip and his dad were good hosts and everything went just fine.

Ik woonde samen met een muzikant, alles ging prima.
I lived with another musician. Everything was going fine.