ALLES GING ZO - vertaling in Engels

• everything was going so
• everything happened so
• everything was moving so

Voorbeelden van het gebruik van Alles ging zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles ging zo snel tijdens het ongeval.
Things moved so fast during the accident.

Alles ging zo snel.
It happened so fast.

Alles ging zo goed.
We were so okay.

Maar alles ging zo geweldig, ons werk is nog nooit beter geweest.
But it was going so great. Our work has never been better.

Alles ging zo goed.
Things were going so well.

Nee, Alles ging zo snel.
No, it was all too fast.

Alles ging zo goed.
It's like everything's been going so well.

Alles ging zo goed.
It was all going so well.

Alles ging zo de lucht in, weet je?
Everything's so up in the air, you know?

Alles ging zo goed.
Things have been going really well.

Alles ging zo goed!
It was going so well!

Alles ging zo snel.
Everything went up so fast.

Alles ging zo goed het hele jaar.
Everything has gone so well all year round.

Alles ging zo goed de laatste tijd, en dan ga jij opeens.
Things were going so well, and then suddenly you.

Alles ging zo snel.
It all happened so fast.

Alles ging zo snel.
It all happened so quickly.

Dank hier weer, dat alles ging zo gemakkelijk en flexibel.
Thanks again here that everything went so easily and flexibly.

Die avond toen de brand uitbrak, alles ging zo snel.
That night when the fire started it all happened so fast.

Dat wilde ik zeggen, maar alles ging zo snel.
I tried to tell you, but it all happened so fast.

Alles ging zo goed, en dan beslis je om mijn pa in de zaak te betrekken?
Everything was going so well, and you had to bring up my dad coming to the wedding?