ALLES GING HEEL - vertaling in Engels

• everything went very
• everything went perfectly
• everything went really
• everything went totally

Voorbeelden van het gebruik van Alles ging heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles ging heel goed, niets te melden.
Everything has happened very well, nothing to report.

Alles ging heel snel.
Everything happened very fast.

Alles ging heel soepel.
Everything was going so smoothly.

Alles ging heel snel.
It all happened very quickly.

Alles ging heel snel.
It happened really fast.

Alles ging heel goed, Mary is een unieke gastvrijheid
Everything went very well, Mary is a unique hospitality

Alles ging heel goed, Nelly reageerde zeer snel
Everything went very well, Nelly responded to very quickly

We verbleven met 1 kind 2 jaar 1/2 en een baby en alles ging heel goed.
We stayed with 1 child 2 years 1/2 and a baby and everything went perfectly well.

Alles ging heel goed, we konden zelfs proeven van de tomaten uit de tuin!
Everything went really well, we could even taste the tomatoes from the garden!

erg aardig en vriendelijk, alles ging heel ongecompliceerd.
very nice and friendly, everything went totally uncomplicated.

Alles ging heel vriendschappelijk en, voorzover ik weet, weten ze geen van allen waar ik ben.
Everything was perfectly amicable and, none of them even knows where I am. as far as I'm aware.

Alles gaat heel goed.
Everything is going very well.

Alles gaat heel goed.
It's all going so well.

Zoals altijd, alles gaat heel goed.
As always, everything is going very well.

Goed ja, alles gaat heel goed.
All right? Fine, yeah, everything's going really well.

Alles gaat heel, heel goed.
Everything's been going really, really well.

Ja, alles gaat heel goed.
Yes. Everything's going quite well.

Alles gaat heel goed, weet je?
Everything is going really good, you know?

Alles gaat heel snel.
Everything happens very quickly.

Het is een installateur dus alles gaat heel gemakkelijk.
It's an installer so, everything goes quite easily.