IT'S ALL GOING - vertaling in Nederlands

• het gaat allemaal
• het komt allemaal
• het gaat helemaal
• het zal allemaal
• alles verloopt
• het gaat in geheel
• het loopt allemaal

Voorbeelden van het gebruik van It's all going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all going to plan.
Alles verloopt volgens plan.

It's all going wrong!
Het gaat helemaal verkeerd!

It's all going according to plan.
Het gaat allemaal volgens het plan.

It's all going to be all right.
Het komt allemaal wel goed.

It's all going according to plan, isn't it?.
Alles verloopt volgens plan, hè?

It's all going to change.
Het gaat allemaal veranderen.

Look, it's all going to be fine. Well, nothing.
Kijk, het komt allemaal wel goed. Nou, niets.

It's all going to happen.
Het gaat allemaal gebeuren.

It's all going to be okay. Sam. Sam.
Het komt allemaal goed, Sam.

It's all going well.
Het gaat allemaal goed.

But it's all going to be cool. Air.
Maar het komt allemaal goed. Lucht.

It's all going to Save the Bees.
Het gaat allemaal naar Red de Bijen.

But it's all going to be cool.
Maar het komt allemaal goed.

Look, it's all going to be fine.
Kijk, het gaat allemaal goed komen.

Sure. It's all going to be fine.
Zeker. Het komt allemaal weer goed.

It's all going by so fast.
Het gaat allemaal zo snel.

It's all going to be very cool, I promise.
Het komt allemaal goed, dat beloof ik.

It's all going to be okay.
Het gaat allemaal wel goed komen.

It's all going to be fine. Sure.
Zeker. Het komt allemaal weer goed.

It's all going according to plan.
Het gaat allemaal volgens plan.