IT'S ALL GOING in Polish translation

• wszystko idzie
• wszystko zmierza
• wszystko pójdzie
• wszystko dzieje się

Examples of using It's all going in English and their translations into Polish

It's all going to our heads.
Wszystko spadało nam na głowy.

I think it's all going too fast.
To się dzieje zbyt szybko.

It's all going away… forever.
Wszystko przepadnie na zawsze. Ale nie ty.

It's all going wrong for us this afternoon!
Wszystko szło nam nie tak tego wieczoru!

They're watching… and it's all going on your permanent record.
Oni obserwują. I wszystko trafia do twoich stałych akt.

And it's all going to be better than ever.
I wszystko ułoży się lepiej niż kiedykolwiek.

It's all going a bit too fast for me now.
To się dzieje trochę za szybko.

It's all going swimmingly.
Wszystko w porządku, idzie jak po maśle.

It's all going to be all right.
Nie martw się, będzie dobrze.

It's all going to be a very busy and exciting time.
Będziemy teraz wszyscy bardzo zajęci i podekscytowani.

It's all going according to plan.
Wszytko idzie zgodnie z planem.

Mr Bennet. It's all going to plan.
Wszytko idzie zgodnie z planem. Panie Bennet.

It's all going to plan.
Wszytko idzie zgodnie z planem.

It's all going to plan.- Mr Bennet.
Wszytko idzie zgodnie z planem. Panie Bennet.

I'm so glad that it's all going digity boop, you know?
Tak się cieszę że to wszystko chodzi jak w zegarku, wiesz?

It's all going to plan.
Pójdzie zgodnie z planem.

I just came by to see how it's all going.
Przyszedłem tylko zobaczyć, jak wam idzie.

Daddy's very excited wondering how it's all going to play.
Tata jest bardzo podekscytowany, jak to wszystko wyjdzie.

It's all going to crash, and all too soon before we can do anything about it..
Wszystko zmierza do katastrofy, która nastąpi zanim cokolwiek zdążymy z tym zrobić.

If you don't know what you want to do with your life, it's all going to be a big waste of time and money.
Marnowania czas i pieniędzy. wszystko zmierza do wielkiego Jeśli nie wiesz, co chcesz robić w życiu.