Examples of using Tout va in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout va s'arranger, Mlle Dietrichson.
Tout va bien, j'ai eu une belle vie.
Dites-moi, tout va bien, Al?
Can I ask you, is everything all right, Al?On va tous pleurer aux Jonquières parce que tout va mal.
Tout va s'arranger.
Et tout va dans le coffre?
Quelquefois, tout va trop vite.
Tout va bien aller T.J. Ne t'en fais pas.
It will all work out okay, T.J. Don't you worry.Tout va bien, j'ai désactivé les protocoles de sécurité.
It's all right. I have disabled the security protocols.Tout va bien, madame?
Is everything all right, ma'am?- Yeah, everything's fine?On va juste GET LAURIE ET ETHAN ET tout va.
We're just gonna get laurie and ethan, and everything's going to.Tout va si vite.
It all goes by so quickly.Oh, tout va bien, on n'avait pas encore commencé.
Oh, it's all right. We haven't started yet.
Tout va être mangé ce soir!
It will all be eaten tonight!Tout va redevenir comme avant.
And everything will go back to the way that it was.Quand tout va de travers ça se passe comme ça.
When things go wrong it gets like this.Je vous le demande encore une fois, est-ce que tout va bien?
Once more I ask you, is everything all right?Nous reviendrons vous rendre visite souvent et s'assurer que tout va bien.
We will come by to visit you often to make sure everything's going well.Si tout va bien, ces messieurs t'expliqueront tout après.
If it all goes well, these gentlemen will explain everything to you afterwards.Oh, Pietro, tout va finir, comme par enchantement!
O Pietro, it will all end, like in a dream!
