IT'S ALL CONNECTED - vertaling in Nederlands

• het is allemaal verbonden
• het heeft allemaal met elkaar te maken
• het allemaal in verband staat
• het allemaal verband houdt
• er is een verband
• het is allemaal gelinkt

Voorbeelden van het gebruik van It's all connected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What if I told you it's all connected?
Als ik je vertelde dat het allemaal verbonden is?

And your collapsing stock markets. I'm telling you, it's all connected.
Ik zeg je, het is allemaal verbonden.

What do you mean, it's all connected?
Wat bedoel je,'het is allemaal verbonden?

It's all connected.
Er is een connectie.

And it's all connected using our lightest cable.
En alles is met elkaar verbonden met onze lichtste kabel.

It's all connected… everything.
Het is allemaal met elkaar verbonden… alles.

Uh… well, it's all connected.
Dat heeft allemaal met elkaar te maken.

Heightened mental ability, hallucinations, it's all connected.
Hersencapaciteit, hallucinaties het is allemaal met elkaar verbonden.

You're thinking it's all connected, aren't you?
Je denkt dat alles met elkaar is verbonden, is het niet?

It's all connected.
Alles is met elkaar verbonden.

Maybe it's all connected.
Misschien staat alles met elkaar in verband.

And here it's all connected.
En hier is die helemaal aangesloten.

It's all connected, I can feel it!.
Alles is met elkaar verbonden, ik voel het!

But it's all connected.
Maar alles houdt verband met elkaar.

Everywhere it happens, it's all connected by the sewers.
Alle incidenten staan allemaal in verbinding met het riool.

What if it's all connected?
Wat als alles samenhangt?

It's all connected. Yes.
Ja, alles heeft met elkaar te maken.

Yes, it's all connected.
Ja, alles heeft met elkaar te maken.

What if it's all connected?
Stel, dat het allemaal verband houdt?

Everywhere it happens, it's all connected by the sewers.
Ze staan allemaal in verbinding met het riool.