ALLEGIANCE - vertaling in Nederlands

• trouw
• loyaliteit
• allegiance
• bondgenootschap
• getrouwheid
• aanhankelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Allegiance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her mother has little choice but to change her allegiance.
Haar moeder heeft weinig andere keus dan haar aanhankelijkheid te veranderen.

My allegiance and 100 pieces is surely a fair price.
M'n loyaliteit en 100 zilverstukken is een eerlijke prijs.

Sara swore her allegiance to the league of assassins.
Sara zwoer haar trouw aan de League of Assassins.

We come to honor that allegiance.
Wij komen dat bondgenootschap eer bewijzen.

How is that with Metal Allegiance?
Hoe is dat met Metal Allegiance?

My allegiance is to the Republic, to democracy!
Mijn loyaliteit ligt bij de Republiek!

I refused to swear allegiance to the Constitution.
Ik weigerde trouw aan de grondwet te zweren.

I asked the doctors at St. Allegiance.
Ik vroeg het de dokters in het St. Allegiance.

show your allegiance.
toon uw bondgenootschap.

We swear allegiance to Adolf Hitler.
We zweren trouw aan Adolf Hitler.

His allegiance is to Governor Tryon.
Zijn loyaliteit ligt bij gouverneur Tryon.

Previously on Allegiance.
Eerder in Allegiance.

I have sworn allegiance to him.
Ik heb trouw gezworen aan hem.

I swear to you my honour and allegiance.
Ik zweer u m'n eer en loyaliteit.

As proof of your allegiance.
Als bewijs van uw loyaliteit.

You don't just want my allegiance.
Jullie willen niet alleen mijn trouw.

You honor Sensei Lawrence with your allegiance.
Je eert sensei Lawrence met je loyaliteit.

I just had to prove my allegiance to him.
Ik moest gewoon m'n trouw bewijzen aan hem.

Encouraged them to see the advantages of continued allegiance.
Hen aanmoedigen, de voordelen van blijvende loyaliteit te zien.

The rest of the crew are swearing allegiance to you.
De rest van de crew zweert trouw aan u.