LOYALITEIT - vertaling in Engels

• loyalty
• allegiance
• loyalties
• allegiances

Voorbeelden van het gebruik van Loyaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Loyaliteit verschuift. Een maand later brak ik z'n nek met een douchestang.
I broke his neck with a shower caddy. Allegiances shift. A month later.

Mijn loyaliteit ligt bij de Republiek!
My allegiance is to the Republic, to democracy!

Ik verwacht loyaliteit.
I expect… loyalty.

Hoe weet ik waar z'n loyaliteit ligt?
How do I know where his loyalties lie,?

Loyaliteit verschuift. Een maand later brak ik z'n nek met een douchestang.
Allegiances shift. A month later, I broke his neck with a shower caddy.

Zijn loyaliteit ligt bij gouverneur Tryon.
His allegiance is to Governor Tryon.

Lord Tobin, ik ben dankbaar voor uw loyaliteit.
Lord Tobin, I am grateful for your loyalty.

De Ninth Circle is geen plek voor gedeelde loyaliteit.
The Ninth Circle is not a place of split loyalties.

Toen loyaliteit en vijanden werden uitvergroot van alle verhoudingen?
When allegiances and enemies were magnified out of all proportion?

Ik zweer u m'n eer en loyaliteit.
I swear to you my honour and allegiance.

Ja, ik geloof in loyaliteit.
Yeah, I believe in loyalty.

Wees gerust, ik weet precies… waar jouw loyaliteit ligt.
Be assured, I know exactly where your loyalties lie.

Ik blijf twijfelachtig over zijn motieven en zijn loyaliteit.
I remain doubtful about his motivations and his allegiances.

Als bewijs van uw loyaliteit.
As proof of your allegiance.

Ik gaf u mijn loyaliteit.
I gave you my loyalty.

Ze willen je loyaliteit testen.
They wanna test your loyalties.

Een spion is. Iemand wiens loyaliteit je niet kan vertrouwen.
Someone whose allegiances you can't trust.

Je eert sensei Lawrence met je loyaliteit.
You honor Sensei Lawrence with your allegiance.

Kan ik rekenen op uw loyaliteit, meester Kyro?
Can I count on your loyalty, Master Kyro?

Ze hebben me gevraagd mijn loyaliteit te verraden.
I have been asked to betray my loyalties.