ALLEGIANCES - vertaling in Nederlands

• loyaliteit
• trouw
• bondgenootschappen
• loyaliteiten
• getrouwheden
• loyauteiten

Voorbeelden van het gebruik van Allegiances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't trust where his allegiances lie.
Je kan er niet op vertrouwen waar zijn loyaliteit ligt.

No allegiances, no rules.
Geen regels. Geen loyaliteit.

Perhaps you have been reconsidering your allegiances.
Heb je heroverwogen waar je loyaliteit ligt?

Perhaps you have been reconsidering your allegiances.
Heb je misschien jouw loyaliteit opnieuw overwogen?

We are no longer bound by allegiances.
We zijn niet langer gebonden door loyaliteit.

So it appears your allegiances are somewhat flexible.
Het lijkt erop dat je trouw nogal flexibel is.

Allegiances and attitudes change.
Loyaliteiten en houdingen veranderen.

We need to set aside our allegiances, Collins.
We moeten onze loyaliteiten opzij zetten, Collins.

I'm not asking you to betray your allegiances, Freddie.
Ik vraag je niet om jouw loyaliteit te verraden, Freddie.

Allegiances are shifting.
Loyaliteiten verschuiven.

Touching tails is a way to strengthen allegiances and defuse the rising tension.
Elkaars staarten aanraken versterkt de band… en verlaagt de toenemende spanning.

Allegiances are shifting. My brother's death has caused a great deal of turmoil.
Loyaliteiten verschuiven. Mijn broers dood heeft veel tumult veroorzaakt.

And where were your allegiances when we asked for your help?
En waar waren jouw bondgenoten toen we om je hulp vroegen?

I need to know, definitively, where your allegiances lie.
ik moet definitief weten waar je loyaliteiten liggen.

I don't have allegiances to anyone else.
Ik ben niet loyaal aan iemand anders.

New allegiances.
Nieuwe loyaliteiten.

They are strong allegiances, although they may only be temporary.
Het zijn sterke getrouwen, hoewel ze misschien maar tijdelijk zijn.

we have options where allegiances are concerned.
we hebben mogelijkheden waar loyaliteiten zijn betrokken.

No allegiances, no conscience, no hesitation.
Geen banden, geen geweten, geen aarzeling.

It all means old allegiances must be put aside quickly.
Oude banden moeten snel aan de kant gelegd worden.