ALMOST TOO GOOD - vertaling in Nederlands

• bijna te mooi
• bijna te goed
• haast te mooi
• haast te goed
• bijna té goed

Voorbeelden van het gebruik van Almost too good in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your conviction record is almost too good to be true.
Jouw arrestatieniveau is bijna te mooi om waar te zijn.

Almost too good to be true. You're unbelievable.
Bijna te goed om waar te zijn. Je bent ongelooflijk.

It's almost too good to be true, not to mention fast.
Het is bijna te mooi om waar te zijn, en snel.

You're unbelievable. Almost too good to be true.
Bijna te goed om waar te zijn. Je bent ongelooflijk.

He's almost too good for you.
Ze is bijna te goed voor je.

That sounds almost too good to be true.
Dat klinkt bijna te mooi om waar te zijn.

Almost too good to be true in terms of space and provisions.
Bijna te mooi om waar te zijn in termen van ruimte en voorzieningen.

you SEEM almost too good to be true.
Je leek bijna te goed om waar te zijn.

It's almost too good to be true.
T Is bijna te mooi om waar te zijn.

Still good at his job… almost too good, but different.
Verder nog steeds goed in zijn werk… bijna te goed, maar anders.

Their health is excellent, almost too good.
Hun gezondheid is uitstekend, bijna te goed.

Once.- Mr. Scorpio… this house is almost too good for us.
Eén keer. Mr Scorpio, dit huis is bijna te goed voor ons.

Yeah, almost too good.
Ja, bijnate mooi.

I mean, it's almost too good to be true,
Ik bedoel, het is bijna te mooi om waar te zijn,

Almost too good to give away:
Bijna te goed om weg te geven:

Some of the feedback we have received is almost too good to be true!
Sommige van de feedback die we hebben ontvangen is bijna te mooi om waar te zijn!

And all the charity work you do with children. You're almost too good to be true.
En je liefdadigheidswerk met kinderen… het is haast te mooi om waar te zijn.

He sounds almost too good for his own sake, too smooth,
Zijn stem klinkt eigenlijk bijna té goed voor het genre, te gladjes,

Almost too good. Yeah.
Ja. Bijna te goed.

Almost too good for battle.
Te fraai om te vechten.