SEEMS TOO GOOD - vertaling in Nederlands

• te mooi lijkt
• lijkt te goed
• te mooi klinkt

Voorbeelden van het gebruik van Seems too good in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My dad always told me Better… New… Fresh… if something seems too good to be true… it probably is.
Beter… Nieuw… Vers… is dat waarschijnlijk ook zo. Mijn vader zei altijd dat… als iets te mooi lijkt om waar te zijn.

Darling, it seems too good to be true that you should actually love me.
Schat, het lijkt te mooi om waar te zijn dat je echt van me houdt.

It seems too good to be true,
Het lijkt te mooi om waar te zijn,

If an offer seems too good to be true,
Als een aanbieding te goed lijkt om waar te zijn,

It seems too good to be true,
Het lijkt te mooi om waar te zijn,

It seems too good to be true,
Het lijkt te mooi om waar te zijn,

January 3rd. Darling, it seems too good to be true that you should actually love me.
Schat, het lijkt te mooi om waar te zijn dat je echt van me houdt. Drie januari.

It seems too good to be true,
Het lijkt te mooi om waar te zijn,

Com just to be safe Always be cautious online- never fulfill suspicious requests for personal information, including any deal that seems too good to be true.
Com Wees voorzichtig op het internet- ga niet in op verdachte verzoeken om persoonlijke informatie en op dingen die te mooi lijken om waar te zijn.

Six Italian concerti grossi on one evening; it seems too good to be true.
Zes Italiaanse concerti grossi op één avond, het lijkt van het goede te veel.

especially if the deal seems too good to be true… it probably is.
voornamelijk indien de overeenkomst te goed schijnt te zijn waar… het vermoedelijk is.

My instincts have always been to keep my secret, but then I see five minutes of a future that seems too good to be true, and-- so you
Het was altijd mijn instinct dat ik mijn geheim moest bewaren… maar dan zie ik vijf minuten van de toekomst die te goed lijken, om waar te zijn… en…- Je komt hier

As is the case with the majority of points in life, if it seems too good to be true,
Zoals het geval is met veel dingen in het leven, als het klinkt ook uitstekend om waar te zijn,

Things that seem too good to be true,
Dingen die te mooi lijken om waar te zijn,

Deals that seem too good to be true but aren't.
Aanbiedingen die te goed lijken om waar te zijn, maar dit niet zijn.

Do you see deals that seem too good to be true?
Zie je deals voorbij komen die te mooi lijken om waar te zijn?

Fairytales that seem too good to be true,
Sprookjes die te mooi lijken om waar te zijn,

Beware of very low prices that just seem too good to be true.
Pas op voor zeer lage prijzen die gewoon te mooi lijken om waar te zijn.

All this seem too good to be true… I mean….
Dit alles lijkt te mooi om waar te zijn… Ik bedoel….

Autoflowering strains might seem too good to be true.
Autoflowering variëteiten lijken te mooi om waar te zijn.