ALMOST UNREAL - vertaling in Nederlands

• bijna onwerkelijk
• haast onwerkelijk
• almost unreal

Voorbeelden van het gebruik van Almost unreal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Track listing==="Almost Unreal"- Roxette"Love Is the Drug"- Divinyls(cover of a song by Roxy Music)"Walk the Dinosaur"- George Clinton& The Goombas(cover of a song by Was(Not Was))"I Would Stop the World"- Charles and Eddie"I Want You"- Marky Mark and the Funky Bunch"Where Are You Going?
Nummers==="Almost Unreal"- Roxette"Love Is the Drug"- Divinyls(cover van Roxy Music)"Walk the Dinosaur"- The Goombas(cover van Was(Not Was))"I Would Stop the World"- Charles and Eddie"I Want You"- Marky Mark"Where Are You Going?

It's almost unreal. Yes, he is.
Zeker.- Het is bijna onwerkelijk.

There's something almost unreal about the landscape in Santa Barbara.
Het landschap rond Santa Barbara heeft bijna iets onwerkelijks.

atypical landscape(almost unreal).
atypische landschap(bijna onwerkelijk).

One of them will exude something on camera, almost unreal… occasionally… And yet.
En toch… af en toe… zal een van hen iets op camera uitstralen, bijna onwerkelijk… gewelddadig of heel poëtisch.

Like a magical playground for the well-to-do. Saint Charles seemed almost unreal.
Sint Charles leek haast een droom, een soort speeltuin voor rijken.

And yet… occasionally… one of them wilI exude something on camera, almost unreal… violent
En toch… af en toe… zal een van hen iets op camera uitstralen, bijna onwerkelijk… gewelddadig

they seem almost unreal.
ze echt gebeuren, ze bijna onwerkelijk lijken.

to say in the midst of this crisis, things seemed almost unreal at times.
luisterend naar de redevoering van commissaris Santer in het midden van deze crisis, het bijna iets onwezenlijks heeft bij momenten.

Almost seems unreal, doesn't it?
Het lijkt bijna onwerkelijk, of niet?

This illness of yours is so absurd, it almost seems unreal.
Je ziekte is zo absurd dat die bijna irreëel is.

The tail of the Peacock is so pretty and shiny that it almost seems unreal.
De staart van de Pauw is zo mooi en glanzend dat hij bijna onecht lijkt.

It's almost unreal: sea
Het is bijna onwerkelijk: zee

friendliness of the owners, it seems almost unreal….
vriendelijkheid toevoegt van de eigenaren lijkt het bijna onwerkelijk….

the bustle of the city seems far away and almost unreal.
de drukte van de stad lijkt ver weg en bijna onwerkelijk.

it's almost unreal to turn the neck with your forearms to yourself,
het is bijna onwerkelijk om de nek met je onderarmen naar jezelf te draaien,

There's something almost unreal about the landscape in Santa Barbara. From the pristine sky that bleeds seamlessly into the ocean, to the watercolour mountain backdrops,
Het landschap rond Santa Barbara heeft bijna iets onwerkelijks. De omgeving van de stad in het zuiden van Californië bevat verrassend veel diversiteit.

To spirit beings the material world is almost entirely unreal, being merely a shadow of the substance of spirit realities.
Voor geest-wezens is de materiële wereld bijna geheel onwerkelijk, want deze is slechts een schaduw van de substantie van geest-realiteiten.

tear him to death in the depths of the desert is unreal, almost fairytale.
scheuren hem tot de dood in de diepten van de woestijn is onwerkelijk, bijna sprookjesachtige.

Almost unreal if you think of all the possibilities in the future!
Bijna onwerkelijk als je bedenkt wat er straks nog meer mogelijk is!