SO UNREAL - vertaling in Nederlands

• zo onwerkelijk
• zo onecht
• zo onwezenlijk
• zo onrealistisch

Voorbeelden van het gebruik van So unreal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's so unreal.
Het is zo onwerkelijk.

It was so unreal.
Het was zo onwerkelijk.

That was so unreal, I am so fabulously impressed.
Dat was zo fantastisch. Ik ben er zo van onder de indruk.

So unreal, it was 4th of July.
Zo irreëel. Het was op Onafhankelijkheidsdag.

It's all so unreal.
Het is zo surreëel.

Oh, God, this is so unreal.
God, wat is dit onwezenlijk.

It's all so unreal and… I don't know what I'm supposed to say.
Het is allemaal zo onwerkelijk en… ik weet niet wat ik moet zeggen.

It was so unreal, that a tremor went through the room when Jackson said“Nobody thought this would last” and kissed Presley.
Het was zo onecht, dat er een siddering door de zaal ging toen Jackson“Nobody thought this would last” zei en Presley kuste.

which the classical hierarchy of living beings dumb down, are so unreal that they are humorous.
levende wezens onderuit wordt gehaald, zijn zodanig irreëel, dat ze humoristisch worden.

all night… it just started to become so unreal.
nacht op tv zag, werd het zo onecht.

The slaughter was so unreal, the loss so great,
De slachting was zo onwezenlijk, de verliezen zo groot,

It sounds so unreal.
Het klinkt onwerkelijk.

It all seems so unreal.
Het is allemaal zo vreemd.

Everything so unreal just like elbows girlfriend.
Alles is zo onwerkelijk.

It's so unreal. I'm at the Kaaba.
Zo onwerkelijk. Bij de Kaaba.

It was so unreal, it was the 4th of july.
Zo irreëel. Het was op Onafhankelijkheidsdag.

He's gone. it seems so unreal… It's just.
T lijk zo onwerkelijk… Hij is dood. Het lijkt zo..

It sounds so unreal, but it is really the future!
Het klinkt als onwerkelijk maar het is echt de toekomst!

It's just… He's gone. it seems so unreal.
Hij is dood. t lijk zo onwerkelijk… Het lijkt zo..

It's just… it seems so unreal… He's gone.
Hij is dood. t lijk zo onwerkelijk… Het lijkt zo..