ALSO ASKED ME - vertaling in Nederlands

• vroeg me ook

Voorbeelden van het gebruik van Also asked me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They also asked me for it but I said that I might join in later.
Ze hebben mij ook gevraagd ervoor maar ik heb gezegd dat ik wellicht later instap.

Bishop asked me to apologize to all of you for him not being able to be here, but also asked me to encourage you to forge ahead without him.
De bisschop biedt z'n excuses aan… dat hij er niet bij kan zijn, maar hij vroeg mij ook… om zonder hem te beginnen.

Furthermore, 17 of them, from the euro area countries, also asked me to chair the euro summit meetings.
Voorts hadden 17 landen, de landen van de eurozone, mij ook gevraagd om de eurotopbijeenkomsten voor te zitten.

He also asked me if there was anyone who might be able to offer any insight
Hij vroeg mij ook of er iemand was, die informatie zou kunnen verschaffen…

My Green colleagues in Greece have also asked me- unfortunately we do not have any Green MEPs from Greece- to say that we want to stop amendments to Article 24 of the Greek constitution which weaken the protection of forests.
Mijn Groene collega's in Griekenland hebben me ook verzocht- helaas hebben we geen Groene RP-leden uit Griekenland-te zeggen dat we amendementen aan artikel 24 van de Griekse grondwet willen stoppen die de bescherming van bossen verzwakken.

very happy to take part in a debate on the issue in January, and she has also asked me to state very clearly that she hopes the debate will not take place at night.
mevrouw Bonino in januari met genoegen zal deelnemen aan een debat terzake. Zij heeft mij ook gevraagd klaar en duidelijk te stellen dat zij hoopt dat het debat niet 's nachts plaats vindt.

Ms. Olujobi, Jaguar Capital also asked me to inform you that they're more than willing to buy your shares on the same terms on which the Super VAS deal was done.
Uw aandelen te kopen onder dezelfde voorwaarden als de Super VAS-deal. Miss Olujobi, Jaguar Capital heeft me ook gevraagd… u te vertellen dat ze bereid zijn.

He has also asked me to say that if there are specific questions of detail or information arising out of the proceedings of the debate,
Hij heeft me ook verzocht u mede te delen dat als er specifieke vragen zijn over details

You can of course also ask me for information about a separate accident insurance.
Vanzelfsprekend kunt u mij ook vragen om informatie over een aparte ongevalverzekering.

The Empress also asked me to kill you.
Ook de keizerin vroeg me om je te doden.

He also asked me to break your heart.
Ik moest ook je hart breken.

They also asked me when they could start with crowdfunding.
Ook zij vroegen mij wanneer zij konden beginnen metcrowdfunden.

He also asked me to go to a meeting with him.
Hij vroeg mij ook… om mee te gaan naar een afspraak.

The Empress also asked me to kill you, but I cannot.
Ook de keizerin vroeg me om je te doden. Maar dat kan ik niet.

This small gift on his behalf. He also asked me to give you.
Hij vroeg mij ook om jullie dit klein geschenk te geven in zijn naam.

And he also asked me to tell you that he's very unhappy.
En ik moest u ook vertellen dat Hij ongelukkig is.

He also asked me about my last serious boyfriend and what broke us up.
En waarom we uit elkaar waren gegaan.-Hij vroeg me toen ook naar mijn laatste vriend.

He also asked me… if… there was any relationship between the two of us.
Hij vroeg me ook… of… er ook een relatie tussen ons was.

And he's also asked me to marry him, and I have agreed to consider this.
Ook vroeg hij me ten huwelijk en ik beloofde het te overwegen.

Yet those same members of the Croatian committee also asked me how Poland was restructuring its shipyards.
Diezelfde collega's vroegen mij echter ook op welke manier Polen zijn scheepswerven herstructureert.