AN APPROACH BASED - vertaling in Nederlands

• gebaseerde aanpak
• gebaseerde benadering

Voorbeelden van het gebruik van An approach based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Externally, the reform process in turn enables the EU to contribute to the Doha negotiations through an approach based on further, significant trade opening and support for sustainable development.
Extern stelt het hervormingsproces de EU in staat bij te dragen aan de onderhandelingen van Doha via een benadering die uitgaat van verdere en aanzienlijke openstelling van de markt en steun voor duurzame ontwikkeling.

the Council is prepared to envisage that the protection of geographical indications can also be negotiated using an approach based on labelling legislation.
is de Raad bereid te overwegen dat over de bescherming van de geografische aanduidingen ook kan worden onderhandeld volgens een benadering die gebaseerd is op de wetgeving voor de etikettering.

economic activity, ought to mean promoting an approach based on the European social model.
zou gepaard moeten gaan met de bevordering van een aanpak gebaseerd op het Europese sociale model.

European authorities, and for an approach based on respect for core principles.
Europese autoriteiten en voor een aanpak die gebaseerd is op het respecteren van fundamentele principes.

Noting that the elaboration of an approach based on critical loads is aimed at the establishment of an effect-oriented scientific basis to be taken into account when reviewing the operation of this Protocol
Erop wijzend dat met de uitwerking van een op kritische belasting gebaseerde aanpak wordt beoogd tot een doelgerichte wetenschappelijke grondslag te komen, waarmede rekening moet worden gehouden bij het toetsen van de werking van dit Protocol

Promoting an approach based on prevention and law enforcement, the renewed ISS should also encourage greater synergies between Home Affairs
Door een op preventie en rechtshandhaving gebaseerde benadering te bevorderen, zou de vernieuwde IVS ook een grotere synergie moeten aanmoedigen tussen binnenlandse zaken

Lastly, the Commission has drawn useful conclusions from the results of projects previously funded under the Leonardo da Vinci programme that demonstrated that an approach based on units of learning outcomes is the appropriate answer to the issue of transfer
Ten slotte kon de Commissie waardevolle conclusies trekken uit bevindingen van voorheen in het kader van het Leonardo da Vinci-programma gefinancierde projecten, waardoor was aangetoond dat een op eenheden van leerresultaten gebaseerde benadering het juiste antwoord vormt op het probleem van de overdracht en accumulatie van leerresultaten

Only an approach based on consensus, partnership
Alleen een aanpak die is gebaseerd op consensus, partnerschap

which are based on moral relativism, and move to an approach based on ethical and moral principles,
zal plaats moeten maken voor een benadering die gestoeld is op ethische en morele principes,

The intention to alter the focus of cohesion policy from the present regionally based approach to an approach based on value added sectors is unacceptable.
Het voorstel om de koers van het cohesiebeleid om te buigen van de huidige regionale aanpak naar een benadering die stoelt op meerwaardesectoren is onaanvaardbaar, aangezien deze wijziging kan leiden tot

Furthermore, actions by the Member States must be based on the principle of prevention, on an approach based on the ecosystem while, at the same time, account must be taken of accurate evaluations carried
Bovendien moeten de acties van de lidstaten gestoeld zijn op het voorzorgsbeginsel, op een aanpak die is gebaseerd op het ecosysteem. Tegelijk moet rekening worden gehouden met de accurate beoordelingen die zijn verricht op basis van de betreffende Europese wetgeving,

gave way to an approach based on minimum harmonization, whereby core rules were to
ruimte gaven aan een benadering gebaseerd op minimum-harmonisatie, waarbij de kernregels hetzelfde moesten zijn door heel Europa,

added value of an approach based on derogations), relevant(in terms of implementa tion arrangements,
meerwaarde van een op derogaties gebaseerde aanpak) en relevant(wat betreft de uitvoeringsregelingen, gunningscriteria

However, it is important to maintain the focus on the connection with the Europe 2020 objectives; on an approach based on'sustainability and responsibility', not simply'austerity',
Het is echter wel belangrijk om de aandacht gericht te houden op de band met de EU 2020-doelstellingen, op een op 'duurzaamheid en verantwoordelijkheid' gebaseerde benadering- en niet alleen op 'bezuinigingen'

sub-regions do not follow a common pattern and that therefore an approach based on specific needs and priorities should be taken.
gemeenschappelijk patroon volgen en dat derhalve een op specifieke behoeften en prioriteiten gebaseerde aanpak moet worden gevolgd.

recreation or tourism; an approach based on dialogue with stakeholders can help to achieve sustainable activity within ports as well as better employment opportunities and conditions.
recreatie en toerisme; een benadering die gebaseerd is op overleg met de belanghebbenden kan helpen om de activiteiten van havens duurzamer te maken, om meer werkgelegenheid te scheppen en om betere arbeidsomstandigheden tot stand te brengen.

An approach based on governance is of fundamental importance.
Een op governance gebaseerde benadering is van fundamenteel belang.

Until that changes, until we have an approach based on.
Zolang dit niet verandert, en we geen aanpak kiezen die is gebaseerd op….

An approach based solely on the preservation of distant export markets.
Een aanpak die alleen berust op het behoud van verre exportmarkten.

The objective was to develop an approach based on expertise and impartiality.
Het doel was om een benadering te ontwikkelen gebaseerd op deskundigheid en onpartijdigheid.