BERUST - vertaling in Engels

• is based
• rests
• relies
• lies
• depends
• is founded
• builds
• held
• was based
• are based
• rest
• built
• holds
• be based
• relying
• rely

Voorbeelden van het gebruik van Berust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bevoegdheid inzake regelgeving berust bij het Ministerie van Communicatie.
The regulatory authority lies with the Department of Communications.

Zij berust op onbevreesde twijfel aan gezag
It depends on the fearless questioning of authority,

Integriteit berust op een subjectieve beleving.
Integrity is based on a subjective experience.

Duurzame ontwikkeling berust op drie pijlers.
Sustainable development rests on three pillars.

Dit zal waarschijnlijk het exemplaar zijn geweest dat nu in het Vaticaan berust.
The picture is now held in the Vatican.

Het berust op een"brutale aanvalsstrategie".
It was based on an"offensive strategy of brute force".

Goede smaak berust in onze visie op vaste waarden.
In our vision, great flavour relies on fixed values.

De Europese Unie zelf berust op de eerbiediging van de democratie1.
The European Union itself is founded on the value of respect for democracy1.

Omdat democratie berust op geïnformeerd burgerschap.
Because democracy depends on an informed citizenship.

Onze kracht berust op de….
Our strength lies in the….

Het verhaal berust op een fundamenteel platform.
The story rests on a fundamental platform.

De diagnostiek berust voornamelijk op de aanwezigheid van… meer.
Diagnosis is based mainly on the presence of… more.

De Kothoga-mythe berust op waarheid.
The Kothoga myth was based on fact.

Onze werkwijze berust op een helder overleg
Our methods are based on clear consultation

Duurzaamheid berust op constante ontwikkeling.
Sustainability relies on constant development.

De industriële eigendom berust bij de deelnemers aan het project.
Industrial property rights rest with the project participants.

Democratie berust op deskundige instemming.
Democracy depends on informed consent.

Bevrijding berust op het gelijkheidsbeginsel.
Liberation is founded on the principle of equality.

Zijn doeltreffendheid berust in zijn karakter van furtivité.
Its effectiveness lies in its character of furtivity.

Behandeling berust op chirurgie en radiotherapie.
Treatment is based on surgery and radiotherapy.