AN INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• een interinstitutioneel akkoord
• een interinstitutionele overeenkomst
• interinstitutionele overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van An interinstitutional agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is important for the European balance of power that we now have an interinstitutional agreement which sets out concrete forms for this process.
Het is van specifiek belang voor het Europese machtsevenwicht dat er nu een interinstitutionele overeenkomst komt, waarin de formele kant van deze procedure concreet wordt vastgelegd.

But voting against an interinstitutional agreement at this moment would be a major mistake.
Maar we zouden een grote fout maken als we op dit ogenblik tegen een interinstitutioneel akkoord zouden stemmen.

I support this report on the conclusion of an interinstitutional agreement between Parliament and the Commission on a common transparency register.
Ik steun dit verslag over het sluiten van een interinstitutionele overeenkomst tussen het Parlement en de Commissie over een gemeenschappelijk transparantieregister.

Let me remind Members and the Council President that without an interinstitutional agreement there is no Agenda 2000?
Mag ik de leden en de voorzitter van de Raad eraan herinneren dat er zonder een interinstitutioneel akkoord ook geen Agenda 2000 komt?

the European Parliament also have an interinstitutional agreement on use of the IAS14.
de Raad en het Europees Parlement een interinstitutionele overeenkomst over het gebruik van effectbeoordelingen gesloten14.

legislator which should be implemented by an interinstitutional agreement.
wetgever dat kan worden goedgekeurd middels een interinstitutionele overeenkomst.

Mr Vever reminded the participants that the EESC had asked for an interinstitutional agreement on this already in 2000.
de heer Vever herinnert de deelnemers eraan dat het EESC al in 2000 om een interinstitutionele overeenkomst had verzocht.

access to information would infringe an interinstitutional agreement.
informatie zou betekenen dat een interinstitutionele overeenkomst wordt overtreden.

In accordance with the Seville Conclusions, before the end of 2002 we will have an interinstitutional agreement on better lawmaking.
Op basis van de conclusies van Sevilla zal er eind 2002 een interinstitutionele overeenkomst komen over better regulation, een betere wetgeving.

like others, to be linked with us by an interinstitutional agreement clearly setting out the rules of cooperation.
met ons verbonden wordt door een interinstitutionele overeenkomst waarin de regels voor de samenwerking duidelijk zijn omschreven.

We are therefore prepared to approve the Rothley report as the basis for an interinstitutional agreement.
Wij gaan dus akkoord om het verslagRothley goed te keuren als basis voor een interinstitutionele overeenkomst.

I believe that, for lack of details in the treaty, the obligations of the European Council will probably have to be spelled out in an interinstitutional agreement.
Naar mijn mening moeten de verplichtingen van de Europese Raad bij gebrek aan verduidelijkingen in het verdrag waarschijnlijk worden uiteengezet in een interinstitutionele overeenkomst.

The Committee on Budgets attached primary importance to the need to embody all this in an Interinstitutional Agreement.
De Begrotingscommissie hecht eraan alle maatregelen vast te leggen in een interinstitutionele overeenkomst.

Moreover, it is not taken into account that there is an Interinstitutional Agreement between the budget authorities, which refers back to Edinburgh.
Verder wordt geen rekening gehouden met het interinstitutioneel akkoord van de begrotingsautoriteiten overeenkomstig de conclusies van Edinburgh.

But having an interinstitutional agreement and getting it fully implemented are two different things.
Maar het hebben van een interinstitutionele overeenkomst enerzijds en de volledige uitvoering ervan anderzijds zijn twee verschillende dingen.

We can only hope that this new attempt to reach an interinstitutional agreement will enable us to move forward.
We moeten nu maar hopen dat deze nieuwe poging om een interinstitutioneel akkoord te bereiken ons in staat zal stellen vooruitgang te boeken.

the Council to strike an interinstitutional agreement in which they express their dedication to the air quality targets.
de Raad opgeroepen om een interinstitutioneel akkoord te sluiten waarin ze zich vastleggen op de streefwaarden voor luchtkwaliteit.

An interinstitutional agreement on the budgetary framework for the next seven years has been reached and the new financial programmes will start on 1 January 2007.
Over het begrotingskader voor de volgende zeven jaar is een interinstitutioneel akkoord gesloten en de nieuwe financiële programma's zullen op 1 januari 2007 van start gaan.

G An Interinstitutional Agreement is signed on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(> point 1.5.1).
Π Ondertekening van een interinstitutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure-* punt 1.5.1.

I would therefore highlight the responsibility of all the institutions to rapidly conclude an interinstitutional agreement that will allow a seamless transition to the codecision procedure.
Ik doe een beroep op de verantwoordelijkheidszin van alle instellingen om snel een interinstitutioneel akkoord te sluiten, zodat deze overgang naar de medebeslissingsprocedure vlot verloopt.