NEW INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• nieuw interinstitutioneel akkoord
• de nieuwe interinstitutionele overeenkomst
• nieuwe interinstitutioneel akkoord
• nieuwe interinstitutionele akkoord
• het nieuwe interinstitutionele akkoord

Voorbeelden van het gebruik van New interinstitutional agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe that the new interinstitutional agreement also contains sufficient means to deal with unforeseen needs.
Ik zie dat in het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord ook voldoende middelen zijn opgenomen voor onvoorziene behoeften.

It is recalled that the new Interinstitutional agreement classifies rural development as non-compulsory expenditure.
Er zij op gewezen dat in het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord plattelandsontwikkeling als een niet-verplichte uitgave wordt aangemerkt.

The Council will monitor the implementation of the new interinstitutional agreement on better law-making.
De Raad zal toezien op de uitvoering van het nieuwe interinstitutioneel akkoord over beter wetgeven.

As we all know well, the 2007 budget is the first to be covered by the new interinstitutional agreement.
Zoals wij allemaal goed weten, is de begroting voor 2007 de eerste begroting die door het nieuwe interinstitutioneel akkoord wordt gedekt.

the Council must also respect this aspect of the content of the new interinstitutional agreement.
de Raad moet ook in dit opzicht de inhoud van het nieuwe interinstitutioneel akkoord eerbiedigen.

Reporting on burdens: The first annual burden survey will be presented by the Commission as part of the new Interinstitutional Agreement on Better Law-Making.
Rapportage over lasten: Het eerste"jaarlijks lastenoverzicht" wordt door de Commissie gepresenteerd als onderdeel van het nieuwe interinstitutioneel akkoord over beter wetgeven.

Firstly, the 1999 budget is established on the basis of the new interinstitutional agreement on legal bases.
In de eerste plaats is de begroting 1999 opgesteld op basis van het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord inzake de rechtsgrondslagen.

From an operational point of view, the programme incorporates the objectives contained in the new interinstitutional agreement with a view to streamlining legislative activity.
Operationeel gezien worden met dit programma de doelstellingen van het nieuwe Interinstitutionele Akkoord aangevuld. Daarbij is ons oog ook gericht op de stroomlijning van de wetgevingsactiviteiten.

The Council's promise to include'elements of flexibility' in the new interinstitutional agreement gives Parliament an excuse to change its mind.
De toezegging van de Raad in het nieuwe interinstitutioneel akkoord"elementen van flexibiliteit" op te nemen verschaft het Parlement het alibi zijn besluit te herroepen.

The budget adopted complies with the ceilings of the revised financial perspective con tained in the new Interinstitutional Agreement signed on 29 October 1993.
Zij werd vastgesteld met inachtneming van de maxima van de financiële vooruitzichten als herzien in het kader van het nieuwe interinstitutioneel akkoord van 29 oktober 1993.

I propose that we lay down such a modest reform of the decision-making process in a new interinstitutional agreement, and if anyone thinks that this is asking too much,
Mijn voorstel is dat we een dergelijke bescheiden hervorming van de besluitvorming vastleggen in een nieuw interinstitutioneel akkoord en wie meent dat dit teveel gevraagd is,

With the new interinstitutional agreement, Parliament can put a matter back on the agenda,
Met de nieuwe interinstitutionele overeenkomst kan het Parlement een kwestie weer op de agenda zetten,

It was adopted by the three institutions on 29 October 1993 together with a new Interinstitutional Agreement on budgetary discipline
Dit nieuwe kader werd op 29 oktober 1993 aangenomen, samen met een nieuw interinstitutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure,

A new interinstitutional agreement, while respect ing the interinstitutional balance which is still laid down by the Treaties today, should enable the European Parliament to participate more fully in budget decisions.
Een nieuw interinstitutioneel akkoord moet met respect voor de interinstitutionele evenwichten die ook vandaag nog in de Verdragen opgenomen zijn het Europees Parlement meer inspraak geven in de begroting.

The Commission suggests the new Interinstitutional Agreement to cover among other things the classifications of expenditure into obligatory
De Commissie stelt voor dat het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord onder andere betrekking heeft op de indeling in verplichte

The Commission's proposal for a new interinstitutional agreement provides a solid foundation for negotiations
Het voorstel van de Commissie voor een nieuw interinstitutioneel akkoord biedt een solide basis voor onderhandelingen

On Category 5(administrative expenditure), the new Interinstitutional Agreement provided for a margin of 157 million euro for the period 2000-2006,
Wat Rubriek 5(administratieve uitgaven) betreft voorziet het nieuwe Interinstitutionele Akkoord in een marge van 157 miljoen euro, voor de periode 2000-2006, die door alle instellingen hoofdzakelijk

for the 1992/93 budget, when the new Interinstitutional Agreement, which started with 1.20% of GNP.
we in het begrotingsjaar 1992/93 hadden voorgesteld, toen het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord begon te lopen, dat met 1, 20% van het communautaire BNP begon.

The Commission invites them to start negotiations rapidly on the basis of the Commission's proposal for a new interinstitutional agreement- with the aim to finalise it before the end of 2015.
De Commissie verzoekt hen om snel onderhandelingen te starten op basis van het voorstel van de Commissie voor een nieuw interinstitutioneel akkoord- met het doel deze af te ronden vóór het einde van 2015.

Not only must the Council reject the new interinstitutional agreement proposed, it must affirm once
De Raad moet het voorgestelde nieuwe interinstitutionele akkoord niet alleen afwijzen, maar eens en voor altijd duidelijk maken