AN OLIVE BRANCH - vertaling in Nederlands

• een olijftak
• een handreiking
• een olijftakje
• een olijventak
• een olijf tak

Voorbeelden van het gebruik van An olive branch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consider it an olive branch for yesterday.
Beschouw het als een vredespijp voor gisteren.

I actually came here fully with the intention of offering an olive branch.
Om een olijftak aan te bieden. Ik kwam hier met de bedoeling.

I'm sorry. Was that an olive branch?
Was dat een vredesduif?

Lift me like an olive branch and be my homeward dove.
Til mij op als een tak van de olijfboom.

It's an olive branch.
Het is een vredessymbool.

He holds arrows in one talon. An olive branch in the other.
In de ene klauw pijlen, in de andere 'n olijftak.

That's why I'm extending an olive branch.
Daarom ben ik de uitbreiding van een olijf tak.

But who wants an olive branch, right? Actually, it's a cupcake,?
Eigenlijk is het een cupcake, maar wie wil er een olijftak, toch?

still await an olive branch from our king.
verwachten nog steeds een handreiking van onze Koning.

Tell him he's a day late and a dollar short. Well, if he's carrying an olive branch.
Nou, als hij een olijventak draagt zeg hem dat hij een dag te laat is en een dollar tekort komt.

On the front of the medal is a sword with an olive branch, symbolizing controlled strength.
Op de voorkant van de medaille staat een zwaard met een olijventak, wat symbool staat voor gecontroleerde kracht.

Mr Commissioner, I know very well that even with an olive branch in your mouth, you could never be a dove!
Ik weet wel, mijnheer de commissaris, dat u zelfs met een olijftakje in de mond nog niet op een duif lijkt!

The runner-up got half the sum and also an olive branch while third-place had to be content with just olive branch..
De runner-up kreeg de helft van de som en het ook een olijftak, terwijl de derde plaats moest genoegen nemen met alleen de olijftak..

It was clear that Gob wasn't offering an olive branch at all… and, in fact, was still harboring some resentment over Marta.
Het was duidelijk dat Gob helemaal geen vredespijp aanbood en eigenlijk nog steeds wrok koesterde vanwege Marta.

the ride in that urinal of an elevator, as an olive branch.
de rit in die pislift als handreiking ziet.

Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace,
Anders dan in het Bijbelverhaal, zal dit keer de duif geen olijftak als vredessignaal brengen,

Are You a Olive Branch Tourism Organization?
Ben je een toeristenorganisatie in Olive Branch?

Is that an olive branch?
Is dat olijfkleurig?

That was an olive branch.
Dat was 'n vredesteken.

It's an olive branch.
Het is een wapenstilstand.