AN OUTBREAK OF - vertaling in Nederlands

• een uitbraak van
• het uitbreken van
• een epidemie van
• een uitbarsting van
• een epidimie van

Voorbeelden van het gebruik van An outbreak of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An outbreak of Snout-fever rips through the City of Megasaki.
Megasaki is getroffen door een uitbraak van snuitkoorts.

We have received reports of an outbreak of respiratory illness.
Er zijn meldingen van 'n uitbraak van ademhalingsproblemen.

An outbreak of foot-and-mouth disease was detected in Germany on 28 September.
Op 28 september is in Duitsland een besmettingshaard van mond- en klauwzeer geconstateerd.

Last time we had an outbreak of swine flu here, we lost three patients.
De laatste uitbraak van de varkensgriep hier leidde tot drie doden.

We are facing an outbreak of enormous proportions.
We worden geconfronteerd met een uitbraak van enorme proporties.

We suffered an outbreak of infectious plague.
Wij lijden aan de uitbraak van een besmettelijke ziekte.

An outbreak of a deadly flu virus would get them what they need.
Zo'n uitbraak van een dodelijk griepvirus is wat ze nodig hebben.

There's been an outbreak of anthrax in Hastings and he's responsible.
Hij is verantwoordelijk voor een uitbraak van antrax.

It is not unreasonable to fear an outbreak of mad cow disease.
Het Is niet onredelijk om bang te zIjn voor een uitbraak van BSE.

In 2001 the Festival was cancelled due to an outbreak of foot-and-mouth disease in Britain.
In 2001 werd het festival eenmalig afgelast vanwege de uitbraak van mond-en-klauwzeer.

The end of every killing spree coincides with an outbreak of disease.
Het eind van elke reeks moorden valt samen met de uitbraak van een ziekte.

Moreover there is still a very real possibility of an outbreak of violence in Bosnia-Herzegovina.
Boven dien is de mogelijkheid van het uitbreken van gewelddadigheden in Bosnië-Hercegovina nog steeds levensgroot aanwezig.

And if you find the rumours of an outbreak of plague in Naples are true.
En als je ontdekt dat de geruchten van een epidemie van de pest in Napels waar zijn.

The drought of 1895-97 was followed by an outbreak of rinderpest, leaving many farmers destitute.
De droogte van 1895-97 werd gevolgd door het uitbreken van de runderpest, die veel boeren in behoeftige omstandigheden bracht.

Consider an unsettled time, such as an outbreak of a novel form of influenza.
Overweeg een onzekere tijd, zoals het uitbreken van een nieuwe vorm van griep.

Decision 85/301/EEC, as amended by Decision Article 169 EEC 85/403/EEC health regulations- treatment of meat obtained during an outbreak of African swine fever.
Beschikking 85/301, gewijzigd bij beschikking 85/403 veterinair toezicht- behandeling van vlees dat verkregen is gedurende een epidemie van Afrikaanse varkenspest.

For example, a recent study has shown that exposure to contaminated duodenoscope results in an outbreak of acute cholangitis caused by carbapenem-resistant Enterobacteriaceae bacteria.
Bijvoorbeeld, heeft een recente studie aangetoond dat de blootstelling aan vervuild duodenoscope in een uitbarsting van scherpe cholangitis resulteert die door carbapenem-bestand Enterobacteriaceae bacteriën wordt veroorzaakt.

In addition, the general decline in levels of hygiene has led to an outbreak of diphtheria which is expanding moving rapidly.
Bovendien heeft de algemene verslechtering van de hygiëne tot het uitbreken van een zich snel uitbreidende vorm van difterie geleid.

It had been deserted around 1450 after local wars and an outbreak of the plague.
In 1450 zijn de mensen weggetrokken na lokale oorlogen en het uitbreken van de pest.

all three of these time-tested cycles are now pointing to an outbreak of economic pain ahead.
alle drie van deze beproefde cycli wijzen nu op het uitbreken van economische pijn in de komende tijd.