ANOTHER LIFETIME - vertaling in Nederlands

• ander leven
• volgend leven
• nog een leven

Voorbeelden van het gebruik van Another lifetime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't make me wait another lifetime to know how you feel.
Laat me niet weer een heel leven wachten.

In another lifetime, we saved 7 billion. Once.
Ooit in een ander leven, hebben we zeven miljard mensen gered.

We saved 7 billion. in another lifetime, Once.
Ooit in een ander leven, hebben we zeven miljard mensen gered.

Once, we saved 7 billion. in another lifetime.
Ooit in een ander leven, hebben we zeven miljard mensen gered.

Continue to come after me. If there's another lifetime, Fatty.
Als er een ander leven is, blijf dan achter me aan komen. Fatty.

It wasn't another lifetime. Bye.
Het was niet in een ander leven. Dag.

It wasn't another lifetime. Bye.
Dat was niet in een ander leven. Tot ziens.

Yeah I loved it, but that was another lifetime and another metabolism.
Ja, maar dat was in een ander leven met andere spijsvertering.

In another lifetime, you and I might have had more time.
In een ander leven hadden we misschien meer tijd gehad.

Or maybe even in a battle. Perhaps in another lifetime.
Misschien in een ander leven.

Are you willing to commit suicide over something done in another lifetime?
Ga je vrijwillig de dood in voor iets uit een ander leven?

Actually, it was another lifetime ago.
Eigenlijk was het ook een ander leven.

I guess I will see you in another lifetime.
Ik zie je nog wel in een andere mensenleven.

You make it sound like another lifetime.
Zo klinkt het als een ander leven.

It wasn't another lifetime. Bye.
Dag. Het was niet in een ander leven.

the lesson has to be repeated in another lifetime.
moet de les worden herhaald in een volgend leven.

not another lifetime later, right there
niet in een volgend leven, maar hier en nu

Whatever's on this must be pretty important for you to risk another lifetime in that hole in the ground.
Wat er op staat moet erg belangrijk zijn… voor jou om nog een leven te riskeren in dat hol in de grond.

But that was another lifetime… and I promise I won't let it happen again.
Maar dat was in een ander leven. Ik beloof dat het niet weer zal gebeuren.

I mean, another lifetime, you and me, we… could have been thick as thieves,?
Ik bedoel, in een ander leven, jij en ik, we… we hadden heel close kunnen zijn?