ANOTHER PARABLE - vertaling in Nederlands

• een andere gelijkenis
• nog een gelijkenis
• vertelde nog een andere gelijkenis

Voorbeelden van het gebruik van Another parable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Another parable spake he unto them;
Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen.

Another parable he proposed to them, saying.
Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende.

Jesus spoke another parable.
sprak Jezus nog een gelijkenis.

Listen to another parable.
Luistert naar een andere gelijkenis.

If you're even thinking about another parable, I may strangle you myself.
Als je ook maar denkt aan een andere parabel, dan wurg ik je.

Another parable set he before them, saying,
Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld,

Another parable put he forth unto them,
Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld,

Another parable he proposed to them, saying,
Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld,

I do not need to sit and listen to another parable, woman.
Ik hoef niet te gaan zitten, en te luisteren naar weer een parabel, vrouw.

Another parable put he forth unto them,
Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld,

He spoke another parable to them."The Kingdom of Heaven is like yeast,
Hij vertelde nog een andere gelijkenis:"Het Koninkrijk van de hemelen is net gist

He spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven,
Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen, zeggende: Het Koninkrijk der

Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven,
Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen, zeggende: Het Koninkrijk der

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven,
Hij vertelde nog een andere gelijkenis:"Het Koninkrijk van de hemelen is net gist

Another parable he spoke to them; The kingdom of heaven is like leaven,
Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen, zeggende: Het Koninkrijk der

Another parable he proposed to them, saying,
Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld,

Hear another parable: There was a certain householder,
Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des huizes,

Another parable put he forth unto them,
Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld,

turning his attention to the listening multitude, told another parable.
de Meester richtte zijn aandacht op de menigte en vertelde hun nog een gelijkenis.

Another parable set he before them, saying,
Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld,