THIS PARABLE - vertaling in Nederlands

• deze gelijkenis
• deze parabel
• een dergelijk voorbeeld
• dezegelijkenis
• in dit verhaal

Voorbeelden van het gebruik van This parable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jesus' concludes this parable with.
Jezus' conclusie van deze gelijkenis is.

And his disciples asked him what this parable might be.
Zijn discipelen vroegen Hem, wat de bedoeling van deze gelijkenis was.

This parable and the story of the good Samaritan were his favorite means of teaching the love of the Father
Deze parabel en het verhaal van de barmhartige Samaritaan waren zijn meest geliefde middelen om de liefde van de vader

What lesson should you learn from this parable in which the Master so willingly does that service which his brethren were unwilling to do for one another?
Welke les moeten jullie leren uit deze parabel waarin de Meester zo bereidwillig de dienst verricht die zijn broeders ongenegen waren voor elkaar te verrichten?

If you consider the ramifications of of just this parable you will no longer be concerned about the devil.
Als je de consequenties in beschouwing neemt van deze parabel alleen zal je je geen zorgen meer maken over de duivel.

The purpose of this parable is to illustrate just how misguided the term“intellectual property” is.
Het doel van deze parabel is om te laten zien hoe misleidend de term“intellectueel eigendom” eigenlijk is.

This parable is foretelling what is going to happen to all who are not saved-all who are not worthy! 1.
Deze parabel voorspelt wat er zal gebeuren met allen die niet verlost zijn- allen die niet waardig zijn! 1.

So in this parable, I'm the lackey, who waves you off
In deze parabel ben ik dus de lakei die jou afwimpelt

Incidentally, this parable for the true Jew‘does not fall from the sky' by chance.
Overigens komt deze parabel voor de ware jood niet uit de lucht vallen.

you will discover that a question has been raised that leads to this parable.
zullen ontdekken dat er een vraag vooraf ging die leidde tot deze parabel.

And as for the faithless, they say,‘What did Allah mean by this parable?'.
Zij die ongelovig zijn zeggen echter:"Wat bedoelt God toch met een dergelijk voorbeeld?".

As for those who disbelieve they ask:'What could Allah mean by this parable?
Zij die ongelovig zijn zeggen echter:"Wat bedoelt God toch met een dergelijk voorbeeld?

But those who disbelieve say:"What does God mean by this parable?
Zij die ongelovig zijn zeggen echter:"Wat bedoelt God toch met een dergelijk voorbeeld?

He spoke also this parable: A certain man had a fig-tree planted in his vineyard;
En Hij zeide deze gelijkenis: Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard;

And he also told this parable:“A certain man had a fig tree,
En Hij zeide deze gelijkenis: Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard; en hij kwam

Thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and shalt say.
Dan zult gij deze spreuk opnemen tegen den koning van Babel, en zeggen.

This parable the one where the just man cooks his unfaithful wife
Is dit de parabel, waar de recht- vaardige man zijn ontrouwe vrouw kookt,

In verses 9-10,"his disciples began questioning Him as to what this parable meant.
Lees de verzen 9 10:"Zijn discipelen vroegen Hem, wat de bedoeling van deze gelijkenis was.

Nathaniel are both wrong in their attempts to interpret this parable.
Natanael beiden fout zijn in hun pogingen om deze gelijkenis uit te leggen.

We find this parable in two Biblical versions of the Good Message,
We vinden deze parabel in twee Bijbelse versies van het Evangelie,