ANOTHER VOICE - vertaling in Nederlands

• nog een stem
• andere stem
• een ander stemmetje
• ander stem
• weer een stem

Voorbeelden van het gebruik van Another voice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here was an example of the culture needing another voice.
Dit was een voorbeeld van een cultuur die een andere stem nodig had.

I'm hearing another voice.
Ik hoor nog 'n stem.

And then another voice said, This man just got freed from death row.
Maar toen zei een ander stemmetje: Deze man komt net uit de dodencel.

In these trials of life I find Another voice inside my mind.
In deze proeven van het leven vind ik Een ander stemmetje in mijn hoofd.

We need another voice so badly!
We hebben dringend een nieuwe stem nodig!

Is there another voice?
Is er geen andere stem?

It's just strange hearing another voice than my own.
Het is gewoon vreemd om een andere stem te horen.

I'm-I'm hearing another voice.
Want ik hoor nog een andere stem.

Tell him to get another voice because I'm not gonna be there.
Zeg hem dat hij een andere stem zoekt omdat ik er niet zal zijn.

It's unfair. But… another voice will say.
Dat is oneerlijk. Maar er is een andere stem die ons zal zeggen.

Forward: forward the message to another voice box.
Doorsturen: stuur het bericht door naar een andere voicemail.

They just wanna hear it from another voice.
Ze willen 't alleen van een ander horen.

Then another voice calling for you to go to a park on top of a skyscraper.
Dan nog een stem roepen voor u om te gaan naar een park op de top van een wolkenkrabber.

I didn't get the memo we were adding another voice to the mix.
ik heb de memo niet gehad dat we nog een stem aan de mix toe gaan voegen.

I didn't hear another voice until yours.
ze lieten me een zaklamp en. Ik hoorde geen ander stem tot de jouwe.

But I didn't get the memo we were adding another voice to the mix. Not to be that girl, Archie.
Ik wil niet zo'n meisje zijn, Archie… maar ik heb de memo niet gehad dat we nog een stem aan de mix toe gaan voegen.

But they left me a torch and… I didn't hear another voice until yours. I didn't know where I was at first.
Ik wist in eerste instantie niet waar ik was, maar ze lieten me een zaklamp en… Ik hoorde geen ander stem tot de jouwe.

Another voice answered, No. To which the first replied, Then I will tell you.
Antwoordden verscheidene andere stemmen, waarop de eerste hervatte:„Dan zal ik het u zeggen.

Because another voice tells me… you only meet a woman made of fire and steel once in a blue moon.
Omdat een ander stemmetje me zegt dat je zo'n keiharde vrouw als u zelden tegenkomt.

Let me say, in my capacity as chair of the delegation, that there is another voice in Iran.
Als voorzitter van de delegatie wil ik opmerken dat er andere stemmen opgaan in Iran.