APPRECIABLE EFFECT - vertaling in Nederlands

• merkbaar effect
• merkbare invloed
• aanzienlijke invloed
• merkbare gevolgen
• belangrijke gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Appreciable effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Woodpulp cases illustrate the Commission's assumption of jurisdiction over non-EEC undertakings when the activities of thoseundertakings have a direct and appreciable effect on competition and tradewithin the EEC.
de Commissie het standpunt inneemt dat zij ten aanzien van niet in de EEG gevestigde onder nemingen rechtsmacht heeft wanneer de activiteiten van deze ondernemingen een rechtstreeks en merkelijk gevolg hebben voor de mededinging en de handel binnen de EEG.

to have an appreciable effect on trade between Member States
middelgrote ondernemingen een merkbaar effect op de handel tussen de lidstaten zullen hebben

the Commission has adopted a new notice defining agreements that do not have an appreciable effect on competition and intra-Community trade
heeft de Commissie zopas haar goedkeuring gehecht aan een nieuwe bekendmaking ter definiëring van overeenkomsten die geen merkbare invloed hebben op de mededinging

the Commission envisages to base the new"de minimis" notice solely on the criterion of appreciable effect on competition.
overweegt de Commissie de nieuwe"de minimis"-bekendmaking uitsluitend te baseren op het criterium van de merkbare invloed op de concurrentie.

not all aid has an appreciable effect on trade and competition between Member States.
heeft niet alle steun een merkbare invloed op het handelsverkeer en de concurrentie tussen de lidstaten.

the former Article85 of the ECTreaty, since it is not shown to have an appreciable effect«Urkundsprozeß» interim measures.
voormalig artikel 85 van het EG Verdrag, omdat het merkbare effect ervan niet is aangetoond kort geding in«Urkundsprozeß».

former Article85 ofthe EC Treaty, since it is not shown to have an appreciable effect«Urkundsprozeß» interimmeasures.
voormalig artikel 85 van het EG-Verdrag, omdat het merkbare effect ervan niet is aangetoond uitspraak in kort geding in«Urkundsprozeß».

as far as the liberal professions are concerned, an appreciable effect on trade between Member States,
zullen deze codes echter normaliter geen merkbaar gevolg hebben op de handel tussen de Lid-Staten,

Sweden could not be consideredharmful to competition or to have an appreciable effect on the Swedish market.
schadelijk kan worden beschouwd voor de concurrentie, en trouwens ook geen merkbare invloed heeft op de Zweedse markt.

the manufacturers had established, had an appreciable effect on intraCommunity trade.
die door de fabrikanten was ingevoerd, een waarneembare invloed op de handel binnen de Gemeenschap had.

that the conduct of the polypropylene producers had any appreciable effect on trade between the Member States.
de betrokken gedragingen van de polypropyleenproducenten de intracommunautaire handel merkbaar hebben beïnvloed.

in an agreement and a concerted practice had had an appreciable effect on trade between Member States,
aan onderling afgestemde feitelijke gedragingen het handelsverkeer tussen lidstaten merkbaar had beïnvloed,

in an agreement and a concerted practice had had an appreciable effect on trade between Member States,
aan onderling afgestemde feitelijke gedragingen het handelsverkeer tussen lidstaten merkbaar had beïnvloed,

1998 to ascertain whether the aid has appreciable effects on trade and competition between Member States within the meaning of EU rules on State aid of minor importance so-called de minimis.
diepgaand onderzoek af dat zij op 3 juni 1998 had ingesteld om na te gaan of de steun een merkbare invloed op het handelsverkeer en de concurrentie tussen de lidstaten had in de zin van de EU-regelgeving inzake staatssteun van geringe betekenis de zogenoemde de minimis-steun.

thus inevitably hadindirect but appreciable effects on their exports to the other Member States.
hetgeen wel tot indirekte maar merkbare gevolgen moest leiden voor hun export naar de andere Lid-Staten.

a few additional motorcycling events can still have appreciable effects in relation to the overall volume of the market.
van enkele motorwedstrijden méér onmogelijk wordt gemaakt, gerelateerd aan het totale volume van de betrokken markt merkbare gevolgen hebben.

There are therefore both quantitative and qualitative aspects pointing to an appreciable effect on trade between Member States.
Er zijn derhalve zowel kwantitatieve als kwalitatieve elementen die ervoor pleiten de beïnvloeding van de handel tussen lidstaten merkbaar te noemen.

The Commission considers that the agreement on the processing of acceptance giro between some 60 Dutch banks does not have an appreciable effect on interstate trade.
De Commissie is van mening dat de overeenkomst inzake de verwerking van acceptgiro's tussen zo'n 60 Nederlandse banken het handelsverkeer tussen de lidstaten niet op merkbare wijze negatief beïnvloed.

Occasional information: any fact or event within the company must be published immediately'if it is to be expected that it will have an appreciable effect on the price.
Occasionele informatie: terstond moet elk feit of gebeurtenis binnen de vennootschap gepubliceerd worden"waarvan moet worden aangenomen dat hiervan een aanmerkelijke invloed op de koers zal uitgaan.

Munich I Regional Court, judgment of 6 February 1992, Az 4 0 4998/91An agreement for the exclusive distribution of imported medicinal products is not void under Article 85 ofthe EEC Treaty if it does not have an appreciable effect on trade.
LG München I, vonnis van 6 februari 1992, Az 4 0 4998/91 Een alleenverkoopovereenkomst over ingevoerde geneesmiddelen is niet nietig uit hoofde van artikel 85 EEG-Verdrag indien de markt niet merkbaar wordt beïnvloed.