MERKBAAR EFFECT - vertaling in Engels

• noticeable effect
• appreciable effect
• measurable impact
• discernible effect
• perceptible impact
• noticeable impact
• visible effect
• observable effect

Voorbeelden van het gebruik van Merkbaar effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommige bètablokkers hebben een hoge cardioselectiviteit en hebben geen merkbaar effect op het koolhydraatmetabolisme.
Some beta-blockers have high cardio selectivity and do not have a noticeable effect on carbohydrate metabolism.

Bovendien moet je de besluitvorming wel heel kleinschalig maken, wil een individuele stem een merkbaar effect hebben op de uitkomst.
What is more, the decision-making has to be on a very small scale if the individual voter is to have a visible effect on the result.

De technische veranderingen van de eenheden in deze richtlijn hebben geen merkbaar effect op de markt, noch voor de fabrikanten, noch voor de consumenten.
The technical changes for units in the Directive will not have any observable effect on the marketplace, neither for manufacturers nor consumers.

cichorei-extracten zal voor fabrikanten noch consumenten een merkbaar effect op de markt hebben.
chicory extracts will not have any observable effect on the marketplace, neither for manufacturers nor consumers.

Een merkbaar effect van Amnesika 2 is de plotseling opkomende behoefte om belangrijke taken te volbrengen.
A notable outcome of Amnesika 2 is a sudden racing desire to accomplish important tasks.

Het geluid heeft geen merkbaar effect op de totale prestatie- maar hoge geluidsniveaus kunnen wijzigingen in de uitvoering van opeenvolgende taken veroorzaken. zaken.
Noise does not have a notable effect on overall performance-but high levels of noise can cause variations in the performance of sequential tasks.

Het gebruik van de hepatoprotector"Phosphogliv" brengteen vrij merkbaar effect met de overeenkomstige ziekten,
The use of the hepatoprotector"Phosphogliv" bringsquite a noticeable effect with the corresponding diseases,

een jaarlijks veiligheidsverslag in te dienen, zou dan ook geen merkbaar effect op de bescherming van proefpersonen hebben.
the obligation to submit an annual safety reporting would have no discernible impact on subject protection.

Hervormingen van de arbeids- en de productmarkten hebben een merkbaar effect op de productiviteit en de werkgelegenheid.
Both labour and product market reforms have notable effects on productivity and employment.

Geschikt om een significant anabool effect zonder enig merkbaar effect op HPTA te ondersteunen zou zijn.
Capable of sustaining a significant anabolic effect without any appreciable impact on the HPTA.

In de beschikking inzake de UEFA-uitzendregels, 119 bijvoorbeeld, werd verhinderd dat de regels enig merkbaar effect op de markten voor televisie-uitzendingen zouden hebben, door het aantaal uren waarin omroeporganisaties voetbal uit een bepaald land of een bepaald toernooi niet mochten uitzenden, te beperken.
In the UEFA broadcasting regulations decision, 119 for example, the changes limiting the hours when broadcasters would be prevented from broadcasting football of a particular origin prevented the regulations from having any appreciable effect on broadcasting markets.

er sprake is van een merkbaar effect op de handel tussen lidstaten
provided that there is an appreciable effect on trade between Member States

In de astronomie is een resonantie een geval waarin kleine effecten die normaal gesproken te verwaarlozen zijn nu wel een merkbaar effect hebben omdat ze precies in de maat lopen met iets anders.
In astronomy, a resonance is a case where small effects that can usually be ignored now do have a measurable impact because they happen exactly in step with something else.

Nationale regelingen, zoals in Nederland, zal de Commissie omgemoeid laten als aangetoond kan worden dat er geen merkbaar effect is op de handel tussen de lidstaten.
The Commission will not interfere with national arrangements of the kind we have in the Netherlands if it can be shown that there is no discernible effect on trade between the Member States.

In de astronomie is een resonantie een geval waarin kleine effecten die normaal gesproken te verwaarlozen zijn nu wel een merkbaar effect hebben omdat ze precies in de maat lopen met iets anders.
The resonance⇒ In astronomy, a resonance is a case where small effects that can usually be ignored now do have a measurable impact because they happen exactly in step with something else.

De sensor van de 1551A Ex heeft een minimale dompeldiepte van slechts zeven centimeter(2, 8 inch) nodig, met geen merkbaar effect op de gemeten temperatuur als gevolg van warmteverlies door geleiding door de buis.
The sensor of the 1551A Ex requires a minimum immersion depth of only seven centimeters(2.8 inches), with no appreciable effect on the measured temperature due to heat loss through stem conduction.

In de astronomie wordt resonantie ook gebruikt als naam voor een geval waarin kleine effecten die normaal gesproken te verwaarlozen zijn nu wel een merkbaar effect hebben omdat ze precies in de maat lopen met iets anders.
In astronomy, resonance is also used as the name for a case where small effects that can usually be ignored now do have a measurable impact because they happen exactly in step with something else.

middelgrote ondernemingen een merkbaar effect op de handel tussen de lidstaten zullen hebben
to have an appreciable effect on trade between Member States

Willen de maatregelen een merkbaar effect op de exportmarkten sorteren,
If the measures are to have any perceptible impact on export markets,

De invloed van het EIT en KIG's op Europese innovatie zal beperkt blijven wegens onvoldoende kritische massa om een merkbaar effect te sorteren hoewel er geen consensus bestaat over welke massa nodig is om van kritische massa te kunnen spreken,
The EIT's and KICs imprint on European innovation will be limited due to lack of critical mass to make a noticeable impact cf. although there is no consensus as to what constitutes critical mass, most respondents believed that somewhere between 6