DE BEÏNVLOEDING - vertaling in Engels

• influencing
• an effect
• affecting
• interference
• influence
• effect

Voorbeelden van het gebruik van De beïnvloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Innerlijke en uiterlijke ontwikkeling houden verband met elkaar, maar ik zeg je, de beïnvloeding is maar een kant op.
Inner and outer development are related, but I tell you, the influence is only one way.

zich is nooit als milieuonvriendelijk beschouwd, de beïnvloeding van het milieu vindt voornamelijk tijdens de productie plaats.
never been considered harmful to the environment, it is mainly during its production that the environment is affected.

volgen ze de voorschriften van hun cultuur en de beïnvloeding van anderen.
they are following the prescriptions of their culture and the influence of other people.

Een andere factor die een rol speelt bij de beïnvloeding van de geldmarktrente is
Another instrumental factor in influencing money market rates is that,

Deze rechtspraak is ook van toepassing op de voorwaarde inzake de beïnvloeding van de handel tussen lidstaten,
That case-law must apply equally to the criterion of an effect on trade between Member States,

met weinig mogelijkheden voor de beïnvloeding van de inhoud van de programma's,
with few opportunities for influencing the content of programmes,

Zweden concentreert zich op diverse maatregelen die streven naar de beïnvloeding van de onderwijskeuze op verschillende niveaus verbeterde begeleiding,
Sweden is concentrating on various measures which aim at influencing the choice of education at different levels improved guidance,

de erkenning van het belang ervan hebben het noodzakelijk gemaakt aandacht te besteden aan de beïnvloeding van het immunologisch systeem door geneesmiddelen, zelfs wanneer een en ander niet tot de beoogde werkzaamheid van het geneesmiddel behoort.
the recognition of its importance has made it necessary to pay attention to interference with the immunologic system by drugs even when this does not belong to their intended activity.

Afvalpreventie is nauw verbonden met de verbetering van het rendement van hulpbronnen, de beïnvloeding van consumptiepatronen en de vermindering van de afvalstromen die ontstaan bij de vervaardiging
Waste prevention is closely linked with improving resource efficiency, influencing consumption patterns, and reducing the waste

Nogmaals, hoe de goddelijke beïnvloeding aan de mensen overgedragen word,
Again, how divine influence is communicated to men is,

Wat de beïnvloeding van het sociale beleid op het niveau van de Gemeenschap betreft, wenst de Commissie de burgers
In so far as influencing social policy at Community level is concerned,

eliminatieweg voor ponatinib is, is de potentiële beïnvloeding van de eliminatie via de lever door matige of ernstige nierfunctiestoornis niet vastgesteld zie rubriek 4.2.
severe renal impairment to affect hepatic elimination has not been determined see section 4.2.

Zijn zoektocht naar de volksmuziek, zijn improvisatie, de beïnvloeding door klanken uit Afrika
Camilleri's work has been performed throughout the world and his research of folk music and improvisation, the influences of the sounds of Africa

De autonome blik van de conceptmanager en de beïnvloeding van het proces die Venhuizen met zijn geschakelde werkwijze voorstaat, zal nooit harmonisch worden,
The concept manager's independent viewpoint and the manipulation of the process that Venhuizen is advocating with his parallel methodology will never be harmonious,

Het juiste mechanisme van de beïnvloeding is volgens de Amerikaanse onderzoekers, niet bekend, maar het zou kunnen
The American researchers will admit that the exact mechanism of the effect is not known,

de intensiteit van de huidige conflicten in het kader van de voorbereiding van de verkiezingen en de probleamtische beïnvloeding van de kant van de Zuidafrikaanse politie dat vereisen.
under way prior to the elections and the problematic question of the influence the South African police are trying to exert.

Himchan is zo bekwaam dat hij de meeste vragen in het Japans beantwoord, vooral vanwege de beïnvloeding van zijn oudere zus die een grote fan is van Japanse idolen.
Himchan is so proficient that he answers most of the questions in Japanese. Because of the influence of his older sister that really liked Japanese idols, he has been watching Japanese dramas from a young age.

Verzoeksters verwijten de Commissie ten slotte dat zij niet is ingegaan op het criterium van de beïnvloeding van het handelsverkeer in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap in de zin van artikel 86,
Last, the applicants criticise the Commission for not having examined the criterion of an effect on trade to such an extent as would be contrary to the interest of the Community,

De grief dat het criterium van de beïnvloeding van het handelsverkeer in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap in de zin van artikel 86, lid 2, in fine,
Therefore the complaint alleging failure to examine the criterion of an effect on trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Community,

Enerzijds betekent het criterium van de beïnvloeding van het handelsverkeer in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap, niet dat de Commissie verplicht is om definitief en volledig na te gaan
First, the criterion of an effect on trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Community does not mean that the Commission is under an obligation to ascertain,