ARE A BIG MAN - vertaling in Nederlands

• bent een grote man
• bent een grote jongen
• bent een grote vent
• bent een grote kerel
• bent een groot man

Voorbeelden van het gebruik van Are a big man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're a big man. You should be in a big city.
Zo'n grote kerel hoort in een grote stad.

You're a big man, hitting a kid.
Wat 'n grote man, een kind slaan.

You're a big man, but you're out of shape.
Je bent 'n forse kerel, maar uit vorm.

Think you're a big man, do you?
Je denkt de grote man te zijn, niet?

You're a big man.
Een grote meneer.

You're a big man.
Je bent een sterke man.

You're a big man, Jimmy.
Je bent een volwassen man, Jimmy.

You're a big man, Mr. Thorne.
U bent een machtig man, Mr Thorne.

You're a big man, tough guy!
Je bent de grote man, flinkerd!

You are a big man. Look.
Je bent een flinke jongen. Kijk.

You're a big man, yeah?
Jij bent de grote man, hè?

You're a big man with your gun out.
Je bent 'n hele bink met dat pistool.

He are a big man.
Hij is een belangrijk man.

You're a big man this morning.
Je bent de grote man deze morgen.

Well, you're a big man.
En jij bent een flinke vent.

Hot shot. Think you're a big man?
Hot shot, denkt dat je de grote jongen bent?

You're a big man.
Wat een grote kerel.

Pete… you're a big man and I never wanna lie to you.
Pete… Je bent een grote jongen, en ik wil nooit tegen je liegen.

oh boy, you are a big man, you boy.
grote vent… want sjongejonge, jij bent een grote vent, jongen.

You're acting like you're a big man, but, really, you just carried into your adult life the emotional development of a child.
Jij doet je voor als een grote man, maar echt, je nam naar je volwassen leven de emotionele ontwikkeling van een kind mee.